Lyrics and translation Anly - エトランゼ

エトランゼ

明日が来るかはわからない
好きなもの好きなだけ食えばいい
明日も会えるかわからない
好きな人に好きだよと言えばいい

I wanna be free
1秒先になにが起きるか
誰もわからない

I wanna be free
想いままに歌うこと
誰も止められない

Let′s get away get away get away！
このビートで世界を回せ
ともに踊ろう エトランゼ
Let's shake it out shake it out shake it out！
そのハートを今解き放て
ともに踊ろう エトランゼ

隣りの芝生が青いなら
キレイな花を植えればいい
眠れぬ夜が続くのなら
朝日が昇るまで歌えばいい

I wanna be free
ありのままに 生きてくことを
誰も奪えない

I wanna be free
思いのままに歌うこと
誰も止められない

Let′s get away get away get away！
このビートで世界を回せ
ともに踊ろう エトランゼ
Let's shake it out shake it out shake it out！
そのハートを今解き放て
ともに踊ろう エトランゼ

自分に嘘ついてないか？
見えない鎖につながれた
人間にはなりたくない なりたくない なりたくない
波打つ鼓動に合わせて
このビートで世界を回せ
ともに踊ろうエトランゼ
一生は一度しかないぜ

Let's get away get away get away！
このビートで世界を回せ
ともに踊ろう エトランゼ
Let′s shake it out shake it out shake it out！
そのハートを今解き放て
ともに踊ろう エトランゼ

Étrangère

Je ne sais pas si demain arrivera
Mange tout ce que tu aimes
Je ne sais pas si on se reverra demain
Dis à celui que tu aimes que tu l'aimes

Je veux être libre
Personne ne sait ce qui va se passer dans une seconde
Personne ne sait

Je veux être libre
Chanter comme je le sens
Personne ne peut m'arrêter

Fuyons, fuyons, fuyons !
Fais tourner le monde avec ce rythme
Dansons ensemble, étrangère
Secouons-nous, secouons-nous, secouons-nous !
Libère ton cœur maintenant
Dansons ensemble, étrangère

Si l'herbe du voisin est plus verte
Plante de belles fleurs
Si tu as des nuits blanches
Chante jusqu'à ce que le soleil se lève

Je veux être libre
Personne ne peut me prendre le fait de vivre comme je le sens
Personne ne peut me le prendre

Je veux être libre
Chanter comme je le sens
Personne ne peut m'arrêter

Fuyons, fuyons, fuyons !
Fais tourner le monde avec ce rythme
Dansons ensemble, étrangère
Secouons-nous, secouons-nous, secouons-nous !
Libère ton cœur maintenant
Dansons ensemble, étrangère

Est-ce que tu te mens à toi-même ?
Enchaîné par une chaîne invisible
Je ne veux pas être un humain, je ne veux pas, je ne veux pas
Au rythme de mon cœur qui palpite
Fais tourner le monde avec ce rythme
Dansons ensemble, étrangère
Tu n'as qu'une vie

Fuyons, fuyons, fuyons !
Fais tourner le monde avec ce rythme
Dansons ensemble, étrangère
Secouons-nous, secouons-nous, secouons-nous !
Libère ton cœur maintenant
Dansons ensemble, étrangère