Lyrics and translation Anly - エトランゼ

エトランゼ

明日が来るかはわからない
好きなもの好きなだけ食えばいい
明日も会えるかわからない
好きな人に好きだよと言えばいい

I wanna be free
1秒先になにが起きるか
誰もわからない

I wanna be free
想いままに歌うこと
誰も止められない

Let′s get away get away get away！
このビートで世界を回せ
ともに踊ろう エトランゼ
Let's shake it out shake it out shake it out！
そのハートを今解き放て
ともに踊ろう エトランゼ

隣りの芝生が青いなら
キレイな花を植えればいい
眠れぬ夜が続くのなら
朝日が昇るまで歌えばいい

I wanna be free
ありのままに 生きてくことを
誰も奪えない

I wanna be free
思いのままに歌うこと
誰も止められない

Let′s get away get away get away！
このビートで世界を回せ
ともに踊ろう エトランゼ
Let's shake it out shake it out shake it out！
そのハートを今解き放て
ともに踊ろう エトランゼ

自分に嘘ついてないか？
見えない鎖につながれた
人間にはなりたくない なりたくない なりたくない
波打つ鼓動に合わせて
このビートで世界を回せ
ともに踊ろうエトランゼ
一生は一度しかないぜ

Let's get away get away get away！
このビートで世界を回せ
ともに踊ろう エトランゼ
Let′s shake it out shake it out shake it out！
そのハートを今解き放て
ともに踊ろう エトランゼ

Этранзе (Чужестранка)

Не знаю, наступит ли завтрашний день,
Так что ешь, что хочешь, сколько хочешь.
Не знаю, увидимся ли мы завтра,
Так что скажи любимому человеку, что любишь его.

Я хочу быть свободной,
Что произойдет через секунду,
Никто не знает.

Я хочу быть свободной,
Петь так, как хочется,
Никто не может меня остановить.

Давай уйдем, уйдем, уйдем!
С этим ритмом давай перевернем мир,
Давай танцевать вместе, чужестранец.
Давай отбросим все, отбросим все, отбросим все!
Освободи свое сердце сейчас,
Давай танцевать вместе, чужестранец.

Если у соседа трава зеленее,
То посади красивые цветы.
Если тебя мучают бессонные ночи,
То пой до восхода солнца.

Я хочу быть свободной,
Жить так, как есть,
Никто не может этого отнять.

Я хочу быть свободной,
Петь так, как хочется,
Никто не может меня остановить.

Давай уйдем, уйдем, уйдем!
С этим ритмом давай перевернем мир,
Давай танцевать вместе, чужестранец.
Давай отбросим все, отбросим все, отбросим все!
Освободи свое сердце сейчас,
Давай танцевать вместе, чужестранец.

Ты не лжешь ли самому себе?
Словно скован невидимыми цепями.
Не хочу быть человеком, не хочу, не хочу.
В ритм бьющемуся сердцу,
С этим ритмом давай перевернем мир,
Давай танцевать вместе, чужестранец.
Жизнь дается только раз.

Давай уйдем, уйдем, уйдем!
С этим ритмом давай перевернем мир,
Давай танцевать вместе, чужестранец.
Давай отбросим все, отбросим все, отбросим все!
Освободи свое сердце сейчас,
Давай танцевать вместе, чужестранец.