Lyrics and translation Anly - カラノココロ-NARUTO オープニング Ver.-

カラノココロ-NARUTO オープニング Ver.-

カラノココロを照らすものは何？
叫び続ける光届くまで

Faling through the cracks
暗闇へ落ちてく
あなたのその手を 絶対離さない
Tell me the story of your life
まだ道の途中
あなたを私は 絶対諦めない

抑えられない衝動
何気ない日々は愛情
懐かしい風に振り向けば
いつでもあなたの声がするよ
Ungerdog は wander around
回り道をしても逃げるよりましよ
自分を自分で信じられなくちゃ
誰を信じるの
光にその手かざせ
Oh, yeah

Shining through the clouds
暗闇へ落ちてく
あなたのその手を 絶対離さない
Tell me what is on your mind
果てしない夢を
追いかけ 僕らは 絶対諦めない

答えのない人生に
くじけそうになるけど
Don't give it up, keep it up, turn it upside down
心は繋がってるよ
たとえ遠く離れても
共に 共に 生きてゆこう

Un cœur vide - NARUTO Opening Ver.-

Qu'est-ce qui éclaire un cœur vide ?
Jusqu'à ce que la lumière que tu cries atteigne

Faling through the cracks
Tomber dans les ténèbres
Je ne lâcherai jamais ta main
Tell me the story of your life
Nous en sommes encore au début du chemin
Je ne t'abandonnerai jamais

Une pulsion incontrôlable
Les jours ordinaires sont de l'amour
Si tu te retournes vers le vent nostalgique
Tu peux toujours entendre ma voix
Ungerdog は wander around
Il vaut mieux faire un détour que de fuir
Il faut que tu te fasses confiance
En qui as-tu confiance ?
Tends la main vers la lumière
Oh, yeah

Shining through the clouds
Tomber dans les ténèbres
Je ne lâcherai jamais ta main
Tell me what is on your mind
Un rêve sans fin
Nous ne nous abandonnerons jamais

Dans une vie sans réponse
Tu pourrais être découragé
Don't give it up, keep it up, turn it upside down
Nos cœurs sont connectés
Même si nous sommes loin l'un de l'autre
Vivons ensemble, vivons ensemble