カラノココロ - Anly translation in German

カラノココロ

カラノココロを照らすものは何？
叫び続ける光届くまで
Falling through the cracks
暗闇へ落ちてく
あなたのその手を絶対離さない
Tell me the story of your life
まだ道の途中
あなたを私は絶対諦めない
抑えられない衝動
何気ない日々は愛情
懐かしい風に振り向けば
いつでもあなたの声がするよ
Underdog は Wander around
回り道をしても逃げるよりマシよ
自分で自分を信じられなくちゃ
誰を信じるの？
光にその手かざせ
Shining through the clouds
暗闇へ落ちてく
あなたのその手を絶対離さない
Tell me what is on your mind
果てしない夢を 追いかけ僕らは絶対諦めない
答えのない人生にくじけそうになるけど
Don't give it up! Keep it up! Turn it up side down!
心はつながってるよ
たとえ遠く離れても
共に 共に 生きてゆこう
その全力疾走 目指すのはあの頂上
探し続けてる居場所は いつでもあなたを待っているよ
Our lives は Winding road
寄り道をしても戻るよりマシよ
たとえ間違っても無駄じゃないから 迷わずにすすめ
その手を空にかざせ
Falling through the cracks
暗闇へ落ちてく
あなたのその手を絶対離さない
Tell me the history of your life
まだ道の途中
あなたを私は絶対諦めない
答えの無い人生に
迷ってばかりだけど
Don't give it up! Keep it up! Turn it up side down!
心はつながってるよ
たとえ遠く離れても
共に 共に 生きてゆこう
光にその手かざせ
Shining through the clouds
暗闇へ落ちてく
あなたのその手を絶対離さない
Tell me what is on your mind
果てしない夢を
追いかけ僕らは絶対諦めない
答えの無い人生に くじけそうになるけど
Don't give it up! Keep it up! Turn it up side down!
心はつながってるよ
たとえ遠く離れても
共に 共に 生きてゆこう 生きてゆこう

Das leere Herz

Was ist es, das dein leeres Herz erhellt?
Bis das Licht, nach dem ich unaufhörlich rufe, dich erreicht.
Fällst durch die Risse,
stürzt in die Dunkelheit.
Deine Hand lasse ich niemals los.
Erzähl mir die Geschichte deines Lebens,
du bist noch mitten auf dem Weg.
Dich gebe ich niemals auf.
Ein unbezwingbarer Drang,
alltägliche Tage sind Zuneigung.
Wenn ich mich im nostalgischen Wind umdrehe,
höre ich immer deine Stimme.
Der Außenseiter wandert umher,
auch wenn du Umwege machst, ist es besser als wegzulaufen.
Wenn du nicht an dich selbst glauben kannst,
wem wirst du dann glauben?
Halte deine Hand zum Licht empor.
Scheinend durch die Wolken,
stürzt du in die Dunkelheit.
Deine Hand lasse ich niemals los.
Sag mir, was dich beschäftigt.
Einen endlosen Traum verfolgend, geben wir niemals auf.
In einem Leben ohne Antworten werde ich manchmal mutlos, aber
Gib nicht auf! Mach weiter so! Stell es auf den Kopf!
Unsere Herzen sind verbunden,
auch wenn wir weit voneinander entfernt sind.
Gemeinsam, gemeinsam wollen wir leben.
Dieser Vollsprint, das Ziel ist jener Gipfel.
Der Ort, den du suchst, wartet immer auf dich.
Unser Leben ist eine kurvenreiche Straße,
auch wenn du Umwege machst, ist es besser als umzukehren.
Auch wenn du Fehler machst, ist es nicht umsonst, also geh ohne Zögern weiter.
Halte deine Hand zum Himmel empor.
Fällst durch die Risse,
stürzt in die Dunkelheit.
Deine Hand lasse ich niemals los.
Erzähl mir die Geschichte deines Lebens,
du bist noch mitten auf dem Weg.
Dich gebe ich niemals auf.
In einem Leben ohne Antworten,
bin ich oft verloren, aber
Gib nicht auf! Mach weiter so! Stell es auf den Kopf!
Unsere Herzen sind verbunden,
auch wenn wir weit voneinander entfernt sind.
Gemeinsam, gemeinsam wollen wir leben.
Halte deine Hand zum Licht empor.
Scheinend durch die Wolken,
stürzt du in die Dunkelheit.
Deine Hand lasse ich niemals los.
Sag mir, was dich beschäftigt.
Einen endlosen Traum,
ihn verfolgend, geben wir niemals auf.
In einem Leben ohne Antworten werde ich manchmal mutlos, aber
Gib nicht auf! Mach weiter so! Stell es auf den Kopf!
Unsere Herzen sind verbunden,
auch wenn wir weit voneinander entfernt sind.
Gemeinsam, gemeinsam wollen wir leben, wollen wir leben.