Lyrics and translation Anly - カラノココロ

カラノココロ

カラノココロを照らすものは何？
叫び続ける光届くまで
Falling through the cracks
暗闇へ落ちてく
あなたのその手を絶対離さない
Tell me the story of your life
まだ道の途中
あなたを私は絶対諦めない
抑えられない衝動
何気ない日々は愛情
懐かしい風に振り向けば
いつでもあなたの声がするよ
Underdog は Wander around
回り道をしても逃げるよりマシよ
自分で自分を信じられなくちゃ
誰を信じるの？
光にその手かざせ
Shining through the clouds
暗闇へ落ちてく
あなたのその手を絶対離さない
Tell me what is on your mind
果てしない夢を 追いかけ僕らは絶対諦めない
答えのない人生にくじけそうになるけど
Don't give it up! Keep it up! Turn it up side down!
心はつながってるよ
たとえ遠く離れても
共に 共に 生きてゆこう
その全力疾走 目指すのはあの頂上
探し続けてる居場所は いつでもあなたを待っているよ
Our lives は Winding road
寄り道をしても戻るよりマシよ
たとえ間違っても無駄じゃないから 迷わずにすすめ
その手を空にかざせ
Falling through the cracks
暗闇へ落ちてく
あなたのその手を絶対離さない
Tell me the history of your life
まだ道の途中
あなたを私は絶対諦めない
答えの無い人生に
迷ってばかりだけど
Don't give it up! Keep it up! Turn it up side down!
心はつながってるよ
たとえ遠く離れても
共に 共に 生きてゆこう
光にその手かざせ
Shining through the clouds
暗闇へ落ちてく
あなたのその手を絶対離さない
Tell me what is on your mind
果てしない夢を
追いかけ僕らは絶対諦めない
答えの無い人生に くじけそうになるけど
Don't give it up! Keep it up! Turn it up side down!
心はつながってるよ
たとえ遠く離れても
共に 共に 生きてゆこう 生きてゆこう

Cœur vide

Qu'est-ce qui éclaire ce cœur vide ?
Jusqu'à ce que la lumière qui crie arrive
Falling through the cracks
Tombant dans les ténèbres
Je ne lâcherai jamais ta main
Raconte-moi l'histoire de ta vie
Nous sommes encore en chemin
Je ne t'abandonnerai jamais
Une impulsion incontrôlable
Le quotidien est de l'amour
Si je me retourne vers le vent nostalgique
Je peux toujours entendre ta voix
Underdog est Wander around
C'est mieux de faire des détours que de s'enfuir
Il faut que tu arrives à te faire confiance
En qui crois-tu ?
Lève la main vers la lumière
Shining through the clouds
Tombant dans les ténèbres
Je ne lâcherai jamais ta main
Dis-moi ce qui te trotte dans la tête
Nous ne nous relâcherons jamais dans la poursuite de nos rêves infinis
Même si nous sommes sur le point de céder face à une vie sans réponse
Don't give it up! Keep it up! Turn it up side down!
Nos cœurs sont connectés
Même si nous sommes loin l'un de l'autre
Ensemble, ensemble, nous vivrons
Cette course à toute allure vise le sommet
L'endroit que tu cherches te attend toujours
Our lives are Winding road
C'est mieux de faire des détours que de revenir en arrière
Même si tu te trompes, ce n'est pas du gaspillage, alors n'hésite pas à avancer
Lève cette main vers le ciel
Falling through the cracks
Tombant dans les ténèbres
Je ne lâcherai jamais ta main
Raconte-moi l'histoire de ta vie
Nous sommes encore en chemin
Je ne t'abandonnerai jamais
Dans une vie sans réponse
Je ne cesse de m'égarer
Don't give it up! Keep it up! Turn it up side down!
Nos cœurs sont connectés
Même si nous sommes loin l'un de l'autre
Ensemble, ensemble, nous vivrons
Lève la main vers la lumière
Shining through the clouds
Tombant dans les ténèbres
Je ne lâcherai jamais ta main
Dis-moi ce qui te trotte dans la tête
Des rêves infinis
Nous ne nous relâcherons jamais dans la poursuite
Même si nous sommes sur le point de céder face à une vie sans réponse
Don't give it up! Keep it up! Turn it up side down!
Nos cœurs sont connectés
Même si nous sommes loin l'un de l'autre
Ensemble, ensemble, nous vivrons, nous vivrons