Lyrics and translation Anly - 太陽に笑え

太陽に笑え

My way 今まで通りに
ただ楽しいことだけで
心の欲も抑えきれずに oh
声枯れてしまうほど
恋焦がれていたのは
今立っているまさにここなのに

Everybody's scared
変わってゆく自分が
でも揺るがない自 分を信じて

歩け歩け 負け続けても
その続きはきっと誰もが予想できない
泣いて泣いて 喜べる日はまだ
うつむかないで 目線は上
太陽に笑え それが my life

Hey, you
疑いたくなる まっすぐな優しさでも
失うことが何より怖いから Ah
知り尽くしていたはずの世界が
少しずつ崩れてく壁の向こう側で

Everybody's crying
逃げる勇気なんてなくて
でも流されない 自分を信じて

歩け歩け 勝ち続けても
その続きはきっと誰もが脅えているもの
笑って笑って 抱きしめられるのはまだ
うつむかないで 目線は上へ
太陽に笑え これが my life

忘れないでこの気持ちを
幼い夢を見ていたいの
私を動かす歌を いつだって太陽に向かって

歩け歩け 負け続けても
その続きはきっと誰もが予想できない
泣いて泣いて 喜べる日はまだ
うつむかないで 目線は上へ
太陽に笑え それが my life

Souri au soleil

Ma voie, comme d'habitude
Juste pour le plaisir
Je ne peux pas retenir les désirs de mon cœur oh
J'ai perdu ma voix en criant
J'étais amoureuse
Je suis exactement ici maintenant

Tout le monde a peur
De qui je deviens
Mais fais confiance à ton moi immuable

Marche, marche, même si tu perds
La suite est imprévisible pour tout le monde
Pleure, pleure, il y aura des jours heureux
Ne baisse pas les yeux, regarde vers le haut
Souri au soleil, c'est ma vie

Hey, toi
Même si la gentillesse est suspecte
J'ai tellement peur de perdre Ah
Le monde que je pensais connaître
S'effondre petit à petit, de l'autre côté du mur

Tout le monde pleure
Il n'y a pas le courage de s'échapper
Mais ne te laisse pas emporter, crois en toi

Marche, marche, même si tu gagnes
La suite fait peur à tout le monde
Ris, ris, tu seras embrassé plus tard
Ne baisse pas les yeux, regarde vers le haut
Souri au soleil, c'est ma vie

N'oublie pas ce sentiment
Je veux rêver d'un rêve d'enfant
La chanson qui me fait bouger, toujours vers le soleil

Marche, marche, même si tu perds
La suite est imprévisible pour tout le monde
Pleure, pleure, il y aura des jours heureux
Ne baisse pas les yeux, regarde vers le haut
Souri au soleil, c'est ma vie