Anly - Beautiful - translation of the lyrics into German

Beautiful - Anlytranslation in German




Beautiful
Wunderschön
春夏秋冬を越え
Auch wenn Frühling, Sommer, Herbst und Winter vergehen,
生まれ変わったとしても
selbst wenn ich wiedergeboren würde,
変わらないこの気持ちで
mit diesem unveränderlichen Gefühl
あなたを見つめてる
schaue ich dich an.
笑う右目の横には
Neben deinem lachenden rechten Auge
おそろいの小さいホクロ
ist ein passendes kleines Muttermal.
ささいな幸せでいい
Kleines Glück ist genug,
探していこうよ
lass es uns suchen gehen.
いつも私を助けてくれる
Du, der mir immer hilft,
強いあなただけれど
starker du, aber
瞳の奥に ふと映る その不安から
vor dieser Angst, die sich plötzlich tief in deinen Augen spiegelt,
あなたを守りたい
möchte ich dich beschützen.
Beautiful
Beautiful
愛してる そばにいる いつまでも
Ich liebe dich, bin an deiner Seite, für immer.
守りたい その笑顔
Dein Lächeln möchte ich beschützen,
忘れさせやしないから
denn ich werde es dich nicht vergessen lassen.
燦燦とまぶしい この愛を 歌おう 讃えよう
Diese strahlend helle Liebe, lass uns singen, lass uns preisen.
晴れの日も雨の日も
An sonnigen Tagen und an Regentagen,
たとえ空がふってきても
selbst wenn der Himmel einstürzen sollte,
信じ続けることが
weiter zu glauben
奇跡のはじまり
ist der Anfang eines Wunders.
強く抱きしめた時に
Wenn ich dich fest umarme,
聞こえる愛おしい音に
bei dem liebevollen Klang, den ich höre,
『幸せだね』と言いあえる
möchten wir diejenigen sein, die zueinander sagen:
ぼくらでありたい
„Wir sind glücklich, nicht wahr?“
神様が出す 宿題にまた
Durch die Aufgaben, die Gott uns stellt,
泣かされ 気づかされて
werden wir wieder zum Weinen gebracht und erkennen,
忘れかけてた 大切なこと
was wir fast vergessen hatten, was wichtig ist.
ずっと あなたと守りたい
Das möchte ich für immer mit dir bewahren.
Beautiful
Beautiful
愛してる そばにいる いつまでも
Ich liebe dich, bin an deiner Seite, für immer.
守りたい その笑顔 忘れさせやしないから
Dein Lächeln möchte ich beschützen, denn ich werde es dich nicht vergessen lassen.
燦燦とまぶしい この愛を 歌おう 讃えよう
Diese strahlend helle Liebe, lass uns singen, lass uns preisen.
愛を歌おう
Lass uns die Liebe besingen.
I want to be there for you
I want to be there for you
笑顔 その声も すべてがそう
Tränen, Lächeln, deine Stimme, alles davon ist so
Beautiful
Beautiful
Beautiful...
Beautiful...
Beautiful...
Beautiful...
Beautiful
Beautiful
愛してる そばにいる いつまでも
Ich liebe dich, bin an deiner Seite, für immer.
守りたい その笑顔 忘れさせやしないから
Dein Lächeln möchte ich beschützen, denn ich werde es dich nicht vergessen lassen.
燦燦とまぶしい この愛を 歌おう 讃えよう
Diese strahlend helle Liebe, lass uns singen, lass uns preisen.
I will follow you
I will follow you
I will love you
I will love you
いつまでも
Für immer.





Writer(s): Anri Kina


Attention! Feel free to leave feedback.