Lyrics and translation Anly - DAREDA

DAREDA

DAREDA
目隠しされたみたいに
DAREDA
前が突然見えなくなって
DAREDA
迫りくる声たちが
DAREDA
頭の中で渦巻く

パニックになって
全て壊してしまいそうになる
このナイフが切り裂くのは
きっと暗闇のはず
こんなの自分じゃないありえない
逃げたいけどこれがリアルで
傷だらけでも迷わずに前に進め

Who are you to say I′m wrong and game is over now
I-I-I-I gotta go I-I-I-I gotta go
Ain't over yet ′till I say so
I-I-I-I gotta go I-I-I-I gotta go

Keep goin' keep goin' keep goin′ open your eyes
Keep goin′ keep goin' keep goin′ open your eyes

DAREDA
そこに隠れてるのは？
DAREDA
振り向いて探しても
DAREDA
見つかるはずもないよ
DAREDA
自分のことは見えない

グサッと刺さった
言葉のトゲに毒されてゆく
じわりじわり傷口が痛んで開いてく
涙がしみてグッと耐えてるうちに
強くなった気がする
でもそんな強さなんて本当はいらないの

Who are you to say I'm wrong and game is over now
I-I-I-I gotta go I-I-I-I gotta go
Ain′t over yet 'till I say so
I-I-I-I gotta go I-I-I-I gotta go

Keep goin′ keep goin' keep goin' open your eyes
Keep goin′ keep goin′ keep goin' open your eyes

独りただ息をしてるだけ？
夜の静けさがうるさくて

誰のため？何のため？
頑張ってるの？
言いなりになった方が楽でしょ？
そんな諦めをみんな求めてる
ＹＥＳ／ＮＯ 答えのない自問自答
ありえない・しょうがない
そんな言い訳自分腐らせるだけでいいわけ？
Everyday 夢見てる そんな絶景を
みたいのなら 道なき道をゆけ

Who are you to say I′m wrong and game is over now
I-I-I-I gotta go I-I-I-I gotta go
Ain't over yet ′till I say so
I-I-I-I gotta go I-I-I

I-I-I

Who are you to say I'm wrong and game is over now
I-I-I-I gotta go I-I-I-I gotta go
Ain′t over yet 'till I say so
I-I-I-I gotta go I-I-I-I gotta go

Keep goin' keep goin′ keep goin′ open your eyes
Keep goin' keep goin′ keep goin' open your eyes

Who are you?

DAREDA

DAREDA
Comme si on m'avait bandé les yeux
DAREDA
Soudain, je ne vois plus devant moi
DAREDA
Les voix qui se rapprochent
DAREDA
Tourbillonnent dans ma tête

Je panique
J'ai envie de tout détruire
Ce couteau déchire
C'est sûr, les ténèbres
Ce n'est pas moi, c'est impossible
J'ai envie de m'enfuir, mais c'est réel
Même si je suis blessée, avance sans hésiter

Qui es-tu pour dire que j'ai tort et que le jeu est terminé maintenant
J-j-j-j'ai besoin de partir J-j-j-j'ai besoin de partir
Ce n'est pas encore fini jusqu'à ce que je le dise
J-j-j-j'ai besoin de partir J-j-j-j'ai besoin de partir

Continue, continue, continue, ouvre les yeux
Continue, continue, continue, ouvre les yeux

DAREDA
Qu'est-ce qui se cache là-bas ?
DAREDA
Même si je me retourne pour chercher
DAREDA
Je ne peux pas le trouver
DAREDA
Je ne me vois pas moi-même

Une pointe de douleur
Empoisonné par les épines des mots
La plaie me fait mal, elle s'ouvre lentement
Les larmes brûlent, je me retiens
Je me sens plus forte
Mais je n'ai pas besoin de cette force, au fond

Qui es-tu pour dire que j'ai tort et que le jeu est terminé maintenant
J-j-j-j'ai besoin de partir J-j-j-j'ai besoin de partir
Ce n'est pas encore fini jusqu'à ce que je le dise
J-j-j-j'ai besoin de partir J-j-j-j'ai besoin de partir

Continue, continue, continue, ouvre les yeux
Continue, continue, continue, ouvre les yeux

Je ne fais que respirer toute seule ?
Le silence de la nuit est assourdissant

Pour qui ? Pour quoi ?
Je fais des efforts ?
Ce serait plus facile de se soumettre, non ?
Tout le monde veut que l'on abandonne
OUI/NON Une introspection sans réponse
C'est impossible, c'est comme ça
Est-ce que ces excuses ne font que pourrir ma propre vie ?
Tous les jours, je rêve de ce paysage magnifique
Si tu veux le voir, marche sur le chemin sans issue

Qui es-tu pour dire que j'ai tort et que le jeu est terminé maintenant
J-j-j-j'ai besoin de partir J-j-j-j'ai besoin de partir
Ce n'est pas encore fini jusqu'à ce que je le dise
J-j-j-j'ai besoin de partir J-j-j-

J-j-j-

Qui es-tu pour dire que j'ai tort et que le jeu est terminé maintenant
J-j-j-j'ai besoin de partir J-j-j-j'ai besoin de partir
Ce n'est pas encore fini jusqu'à ce que je le dise
J-j-j-j'ai besoin de partir J-j-j-j'ai besoin de partir

Continue, continue, continue, ouvre les yeux
Continue, continue, continue, ouvre les yeux

Qui es-tu ?