Anly - EMERGENCY - translation of the lyrics into German

EMERGENCY - Anlytranslation in German




EMERGENCY
NOTFALL
Show me
Zeig mir,
傷みかけた愛が
unsere angeschlagene Liebe,
ヤバイ!非常事態
Gefahr! Ausnahmezustand!
もう止まらない!
Es ist nicht mehr aufzuhalten!
Freeze この heart
Eingefroren, dieses Herz,
溶かすのはあなた
nur du kannst es auftauen.
Please give me love
Bitte gib mir Liebe,
そう信じたい
daran will ich glauben.
頑丈な箱の奥に
Tief in einer stabilen Kiste
隠してた新鮮だった想いも
verbarg ich einst frische Gefühle,
いつの間にか冷めきってた
die unbemerkt erkaltet sind,
型だけの無機質な理想論
nur noch eine leblose Idealvorstellung.
口さきだけでしょう
Das sind doch nur leere Worte, oder?
Down, down, down, don′t let me down
Down, down, down, don′t let me down.
味気ない言の葉も
Auch deine faden Worte,
No, no 届かない
nein, nein, erreichen mich nicht.
Every day 言いわけばかり
Jeden Tag nur Ausreden,
Never say ドウセデマカセ
sag niemals, es sei eh alles nur Gerede.
Every way がっかりしたわ
In jeder Hinsicht bin ich enttäuscht,
バカにしないでよ
halt mich nicht für dumm!
Show me
Zeig mir,
期限が切れかけてる愛
unsere Liebe, deren Haltbarkeit bald abläuft,
あなた次第まだいけるわ
es liegt an dir, ob es noch eine Chance gibt.
Three two one
Drei, zwei, eins,
まだゼロじゃない
noch ist es nicht null.
Try fly to 未来
Versuch, in die Zukunft zu fliegen,
そう 信じたい
daran will ich glauben.
You and I
Du und ich,
もうほどけない
sind nicht mehr zu trennen.
絡まった赤い糸は断ち切れない
Der verworrene rote Faden lässt sich nicht durchtrennen,
思い出がココロ掴みつなぎ惑わせる
Erinnerungen packen mein Herz, verbinden uns und verwirren mich.
どうして気づかないの?
Warum bemerkst du es nicht?
Why, why, why, why can't you see?
Why, why, why, why can't you see?
優しさもぬくもりも
Weder Zärtlichkeit noch Wärme,
No, no 感じない
nein, nein, spüre ich nicht.
Tell me why なぜうそつくの
Sag mir, warum lügst du?
Tell me boy どうしちゃったの?
Sag mir, Junge, was ist mit dir los?
Fell in love 忘れられない
Ich habe mich verliebt, das kann ich nicht vergessen,
どこで狂ったの?
wo ist es schiefgelaufen?
Why don′t you come back?
Why don′t you come back?
Why don't you come back?
Why don′t you come back?
Why don't you come back to me?
Why don′t you come back to me?
I′m gonna give you
I′m gonna give you
I′m gonna give you
I′m gonna give you
I'm gonna give you all my love
I′m gonna give you all my love.
Show me
Zeig mir,
傷みかけた愛が
unsere angeschlagene Liebe,
ヤバイ!非常事態
Gefahr! Ausnahmezustand!
もう止まらない!
Es ist nicht mehr aufzuhalten!
Three two one
Drei, zwei, eins,
まだゼロじゃない
noch ist es nicht null.
Try fly to 未来
Versuch, in die Zukunft zu fliegen,
そう 信じたい
daran will ich glauben.





Writer(s): Anly, anly


Attention! Feel free to leave feedback.