Enjoy - Anly translation in German

Enjoy

待ち遠しいのは 指折り数えよう
ムダに過ごす日々は もう終わりにしたくて
シッポを逃すな！ 止まるなんて NO NO NO！
最高に乗れるミュージック Baby Turn it up！

Yeah！ 手をあげてほら生きてると示して
Yeah！ 胸踊るこの音に身をまかせて

あいまいさに嫌気がさして
空まわりはいつもでしょ？
もっとはっきり先が見えたら
確かなことひとつもないし
だけどそれが醍醐味で
前途洋々なこの未来をつかめ！

待ち通しいのが 目の前に見えると
意外と小さくて また先を目指してゆく
女神を逃すな！ 閉めるドアを 叩いて
最高に乗れるリズム Baby Turn it up！

Yeah！ 手をあげてほら生きてると示して
Yeah！ 胸踊るこの音に身をまかせて

手をあげたらつかめそうでしょ？
指折り数えたものが
失敗したってなんくるなるさ
確かなことひとつもないし
だけどそれが醍醐味で
前途洋々なこの未来が見えた

Yeah！ Go future！
Yeah！ Go future！

あいまいさに嫌気がさして
空まわりはいつもでしょ？
もっとはっきり先が見えたら
確かなことひとつもないし
だけどそれが醍醐味で
前途洋々なこの未来をつかめ！

Genießen

Worauf ich mich so freue, lass uns an den Fingern abzählen.
Die nutzlos verbrachten Tage will ich endlich hinter mir lassen.
Verpass nicht deine Chance! Anhalten? Nein, nein, nein!
Die beste Musik, zu der du abgehen kannst, Baby, dreh sie auf!

Yeah! Heb deine Hände, zeig mir, dass du lebst.
Yeah! Lass dich von diesem mitreißenden Klang treiben.

Ich hab die Unklarheit so satt.
Du drehst dich doch immer nur im Kreis, oder?
Wenn ich die Zukunft nur klarer sehen könnte...
Es gibt ja nichts, was wirklich sicher ist.
Aber genau das ist ja der Reiz daran.
Ergreif diese vielversprechende Zukunft!

Wenn das, worauf ich so gespannt gewartet habe, vor meinen Augen erscheint,
Ist es überraschend klein, und ich strebe schon wieder nach dem Nächsten.
Lass die Göttin nicht entwischen! Klopf an die Tür, die sich schließt.
Der beste Rhythmus, zu dem du abgehen kannst, Baby, dreh ihn auf!

Yeah! Heb deine Hände, zeig mir, dass du lebst.
Yeah! Lass dich von diesem mitreißenden Klang treiben.

Wenn du deine Hand hebst, scheint es doch, als könntest du es greifen, oder?
Die Dinge, die ich an den Fingern abgezählt habe.
Selbst wenn du scheiterst, es wird schon alles gut werden.
Es gibt ja nichts, was wirklich sicher ist.
Aber genau das ist ja der Reiz daran.
Diese vielversprechende Zukunft wurde sichtbar.

Yeah! Auf in die Zukunft!
Yeah! Auf in die Zukunft!

Ich hab die Unklarheit so satt.
Du drehst dich doch immer nur im Kreis, oder?
Wenn ich die Zukunft nur klarer sehen könnte...
Es gibt ja nichts, was wirklich sicher ist.
Aber genau das ist ja der Reiz daran.
Ergreif diese vielversprechende Zukunft!