Lyrics and translation Anly - Lemon Tea

Lemon Tea

レモンティーを飲むと
あなたのことを思い出す
水無月 雨がふるふる
甘い雨がふるふる

車にもたれて眺めてる
東の空は黄金に
誰にもわからぬ悲しみは
隠していてもわすれない

姿を変えて
世界を回って
それでもあなたは
わたしをひとりにはしない

天使が好きな飲み物は
甘くすっぱいレモンティー
心の渇きをうるおして
キラキラ水滴がひかる

レモンティーを飲むと
悲しくなってしまうけど
大きくなってく残像に
ほほえむこともできるのよ

姿を変えて
わたしを守って
夏がくる気配
あなたにもひとくちあげる

天使が好きな飲み物は
甘くすっぱいレモンティー
心の渇きをうるおして
キラキラ水滴がひかる

レモンティーを飲めば
あなたに会える気がしてる
たとえそこが心でも
涼しい風が吹き渡る

天使が好きな飲み物は
甘くすっぱいレモンティー
心の渇きをうるおして
キラキラ旅路を照らす

Thé au citron

Quand je bois du thé au citron
Je pense à toi
Mizu-zuki, la pluie tombe, tombe
Une pluie douce tombe, tombe

Je m'appuie contre la voiture et regarde
Le ciel à l'est est doré
La tristesse que personne ne connaît
Je l'oublie pas, même si je la cache

Changeant de forme
Faisant le tour du monde
Même ainsi, tu
Ne me laisses pas seule

La boisson préférée des anges
C'est le thé au citron, sucré et acidulé
Il apaise la soif de mon cœur
Des gouttelettes brillantes scintillent

Quand je bois du thé au citron
Je deviens triste, mais
L'image résiduelle qui grandit
Me permet aussi de sourire

Changeant de forme
Me protégeant
Le signe de l'arrivée de l'été
Je t'en donne une gorgée aussi

La boisson préférée des anges
C'est le thé au citron, sucré et acidulé
Il apaise la soif de mon cœur
Des gouttelettes brillantes scintillent

Si je bois du thé au citron
J'ai l'impression de te rencontrer
Même si c'est dans mon cœur
Un vent frais souffle

La boisson préférée des anges
C'est le thé au citron, sucré et acidulé
Il apaise la soif de mon cœur
Il illumine mon voyage brillant