Lyrics and translation Anly - Moonlight
ドライブ遠ざかる
いつもの曲がり角を
On
s'éloigne,
on
prend
la
route
habituelle,
au
détour
d'un
chemin
わざとらしく二人
気づかないふり
On
fait
semblant
de
ne
pas
s'apercevoir,
comme
par
hasard,
tous
les
deux
どうせならあと少し
話でもしながらさ
Tant
qu'on
y
est,
on
pourrait
parler
un
peu
plus
デジタル時計は
0:00
目指すのは海
L'horloge
digitale
indique
0h00,
on
file
vers
la
mer
Anywhere
N'importe
où
どこまでもいける気がする
On
a
l'impression
de
pouvoir
aller
jusqu'au
bout
du
monde
Moon
moon
moon
moonlight
Lune,
lune,
lune,
clair
de
lune
Milkyway
Voie
lactée
越えて会えた二人だから
On
a
traversé
tout
ça
pour
se
retrouver,
nous
deux
離れたくない
Je
ne
veux
pas
te
perdre
クラクラクラクラするほど熱い
J'ai
le
vertige,
tellement
c'est
chaud
ひたすら暗闇を走らせた
On
a
roulé
dans
l'obscurité,
sans
arrêt
車の中でくるまる
君の腕の中
Dans
la
voiture,
je
me
blottis
contre
toi,
dans
tes
bras
クラクラクラクラするほど熱い
J'ai
le
vertige,
tellement
c'est
chaud
ひたすら暗闇を走らせた
On
a
roulé
dans
l'obscurité,
sans
arrêt
車の中でくるまる
君の腕の中
Dans
la
voiture,
je
me
blottis
contre
toi,
dans
tes
bras
Kiss
me
in
the
car
Embrasse-moi
dans
la
voiture
Kiss
me
in
the
car
Embrasse-moi
dans
la
voiture
Kiss
me
in
the
car
Embrasse-moi
dans
la
voiture
もうだいぶ喋らずに
海を眺める二人
On
ne
parle
plus
depuis
un
moment,
on
contemple
la
mer,
tous
les
deux
初々しく瞳
見つめあう
Slowly
Nos
regards
se
croisent,
avec
cette
innocence,
lentement
どうせなら
あと少し
近づいて
もう少し
Tant
qu'on
y
est,
on
pourrait
se
rapprocher
un
peu
plus,
encore
un
peu
目を閉じて
Kiss
me
boy
Ferme
les
yeux,
embrasse-moi,
mon
garçon
お望みはなに？
Qu'est-ce
que
tu
veux
?
Anywhere
N'importe
où
どこまでもいける気がする
On
a
l'impression
de
pouvoir
aller
jusqu'au
bout
du
monde
Moon
moon
moon
moonlight
Lune,
lune,
lune,
clair
de
lune
Milkyway
Voie
lactée
越えて会えた二人だから
On
a
traversé
tout
ça
pour
se
retrouver,
nous
deux
離れたくない
Je
ne
veux
pas
te
perdre
クラクラクラクラするほど熱い
J'ai
le
vertige,
tellement
c'est
chaud
ひたすら暗闇を走らせた
On
a
roulé
dans
l'obscurité,
sans
arrêt
車の中でくるまる
君の腕の中
Dans
la
voiture,
je
me
blottis
contre
toi,
dans
tes
bras
クラクラクラクラするほど熱い
J'ai
le
vertige,
tellement
c'est
chaud
ひたすら暗闇を走らせた
On
a
roulé
dans
l'obscurité,
sans
arrêt
車の中でくるまる
君の腕の中
Dans
la
voiture,
je
me
blottis
contre
toi,
dans
tes
bras
Kiss
me
in
the
car
Embrasse-moi
dans
la
voiture
Kiss
me
in
the
car
Embrasse-moi
dans
la
voiture
Kiss
me
in
the
car
Embrasse-moi
dans
la
voiture
汗ばむ頬に星砂
Du
sable
d'étoile
sur
mes
joues
moites
恥ずかしいほど一途な
Tellement
sincère,
c'est
gênant
怖いもの知らずな
Pas
peur
de
rien
二人の恋には地図はいらないわ
Notre
amour
n'a
pas
besoin
de
carte
ユラユラ
ゆれてる
Moonlight
Le
clair
de
lune
vacille,
il
danse
Goodnight
世界は
Midnight
Bonne
nuit,
le
monde
est
minuit
未来
見ない
だって現実味ない
On
ne
regarde
pas
le
futur,
c'est
pas
réel
今
生きてゆくので精一杯
On
est
juste
en
vie,
et
c'est
déjà
beaucoup
痛いくらい抱きしめて
Hold
me
tight
Serre-moi
fort,
tellement
fort,
tiens-moi
bien
前の前の前の前の彼女の話だって
L'histoire
de
mes
ex,
celles
d'avant,
d'avant,
d'avant
おとぎ話みたいなもん
C'est
comme
un
conte
de
fées
グレてたって笑って話す過去だって
Même
le
passé,
quand
j'étais
rebelle,
et
que
je
riais
ひっくるめてわたしは好きなの
J'aime
tout
ça,
c'est
tout
moi
La
pa
pa
pa
もう邪魔だわ
La
pa
pa
pa,
ça
me
dérange
二人を照らす月明かりさえ
Même
la
lune
qui
nous
éclaire
ねえ誰か消してくれない？
Dis,
y
a
quelqu'un
pour
l'éteindre
?
Turn
it
off
the
Moonlight
Éteignez
le
clair
de
lune
Anywhere
N'importe
où
Moon
moon
moon
moonlight
Lune,
lune,
lune,
clair
de
lune
Milkyway
Voie
lactée
越えて会えた二人だから
On
a
traversé
tout
ça
pour
se
retrouver,
nous
deux
離れたくない
Je
ne
veux
pas
te
perdre
クラクラクラクラするほど熱い
J'ai
le
vertige,
tellement
c'est
chaud
ひたすら暗闇を走らせた
On
a
roulé
dans
l'obscurité,
sans
arrêt
車の中でくるまる
君の腕の中
Dans
la
voiture,
je
me
blottis
contre
toi,
dans
tes
bras
クラクラクラクラするほど熱い
J'ai
le
vertige,
tellement
c'est
chaud
ひたすら暗闇を走らせた
On
a
roulé
dans
l'obscurité,
sans
arrêt
車の中でくるまる
君の腕の中
Dans
la
voiture,
je
me
blottis
contre
toi,
dans
tes
bras
Anywhere
N'importe
où
どこまでも行ける気がする
On
a
l'impression
de
pouvoir
aller
jusqu'au
bout
du
monde
Moon
moon
moon
moonlight
Lune,
lune,
lune,
clair
de
lune
Milkyway
Voie
lactée
越えて会えた二人だから
On
a
traversé
tout
ça
pour
se
retrouver,
nous
deux
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.