Lyrics and translation Anly - SPOOON!!!

SPOOON!!!

空にかざすよ このspoon
キラキラ輝いて眩しい
さかさまに映る顔は
少し疲れちゃってる顔なのさ

この社会の味付けは
ひとつまみだけの友情と
愛想笑いは目分量
もう抜け出してもいい頃さ

この不味いスープの中から
救い出してほしいのさ
I wanna be who I am.
Scoop me out of soup.
Yes！ with your spoon！

わからないのさ
ここのルールも求めている世界なんて
だからときどき思っちゃうのさ
Where is myself？
Are you friends？
失くしたものに気づいたときに
キミは不安になるだろう
人は必ず持っているのさ
明日への救いJust like a spoon！

誰が消しちゃったんだろう？
あの子のココロにある電気を
言葉に傷つけられて
もう手遅れになっちゃう前に

暗くなってたこの部屋に
早く明かりを灯しましょう
ブルーなキミのココロ
Light up！ with my spoon！

右も左も目を凝らさなきゃ
優しさにも気づけなくて
だからときどき迷っちゃうのさ
Where is myself？
Who I am？
求めてるのはココロの裏で
さかさまに映る願望
ひっくり返すホントの自分かざしてみて
明日への救い Just like a spoon！

わからないレシピだって
自己流で行けばいいよ
不味くなったなら すぐにいくよ
だから呼んで 大声でspoon！

わからないのさ
ここのルールも求めている世界なんて
だからときどき思っちゃうのさ
Where is myself？
Are you friends？
失くしたものに気づいたときに
キミは不安になるだろう
人は必ず持っているのさ
明日への救い Just like a spoon！

Just like a spoon！
Just like a spoon！
Just like a spoon！
Just like a spoon！

ЛОЖКА!!!

Поднимаю к небу эту ложку
Сверкает, блестит, слепит глаза
Отражение лица в ней перевернутое
Вижу немного уставшее лицо

Вкус этого общества
Щепотка дружбы
И притворная улыбка на глаз
Пора уже выбираться отсюда

Из этого невкусного супа
Хочу, чтобы меня спасли
Я хочу быть собой.
Вытащи меня из супа.
Да! Твоей ложкой!

Я не понимаю
Ни здешних правил, ни мира, которого все ждут
Поэтому иногда я думаю
Где же я?
Мы друзья?
Когда ты поймешь, что потерял,
Тебя охватит тревога
У каждого есть
Спасение на завтра, как ложка!

Кто же погасил?
Свет в сердце той девчонки
Ранена словами
Пока не стало слишком поздно

В этой потемневшей комнате
Давай скорее зажжем свет
В твоем грустном сердце
Зажги свет! Моей ложкой!

Вправо, влево, нужно смотреть внимательно
Иначе не заметишь доброту
Поэтому иногда я теряюсь
Где же я?
Кто я?
Ищу в глубине души
Перевернутое отражение желания
Покажи свое истинное "я", перевернув его
Спасение на завтра, как ложка!

Даже если рецепт непонятен
Делай по-своему
Если станет невкусно, я сразу приду
Поэтому зови меня, громко кричи "ложка!"

Я не понимаю
Ни здешних правил, ни мира, которого все ждут
Поэтому иногда я думаю
Где же я?
Мы друзья?
Когда ты поймешь, что потерял,
Тебя охватит тревога
У каждого есть
Спасение на завтра, как ложка!

Как ложка!
Как ложка!
Как ложка!
Как ложка!