Lyrics and translation Anly - 星瞬~Star Wink~

星瞬~Star Wink~

空には君の足跡
飛行機雲が消えてゆく
想い出をなぞるように
空に手をかざしたよ
私は強く 強く なりたい なりたい
君に会えない世界だとしても
私は生きて行くから

海には君の微笑み
波間に光が輝く
夢見る少女のように
水平線をにらんだときに
弱く 弱く 泣いたりしても
君に届かない声はないよと
私は信じているから

ずっと ずっと そばにいたかった
今も 今も 聞こえる鼓動が
今日も 明日も 私の心の中
強く 強く 息をしている

山には君の横顔
桜が頬をつたってく
からかいあった日のように
少しだけ怒ったとしても
笑って 笑って いたくて いたくて
君が幸せだよと笑ってた
世界を抱きしめたいんだ

川には君の心臓
どこまでも流れてゆく
人生を辿るように
ゆっくりと旋律を奏でる
長く 長く 短い 短い
悲しみは優しさに抱かれて
ありがとうと呟いた

ずっと ずっと そばにいたかった
今も 今も 聞こえる鼓動が
今日も 明日も 私の心の中
強く 強く 息をしている

探してる いつまでも あなたの面影は
涙さえ 愛しくて 拭いたくないよ
心から
愛してる

ずっと ずっと そばにいたかった
今も 今も 聞こえる鼓動が
今日も 明日も 私の心の中
強く 強く 息をしている

いつか いつか 会えるといいな
もしも もしも 違う人間に
生まれ変わって
すれ違ったら
Winkしてね
あの星のように

Star Wink~

Dans le ciel, il y a tes traces
Des traînées de condensation d'avion qui disparaissent
Comme si je retraçais nos souvenirs
J'ai levé la main vers le ciel
Je veux être forte, forte, je veux être forte
Même si je ne te vois plus dans ce monde
Je vais continuer à vivre

Dans la mer, il y a ton sourire
La lumière brille sur les vagues
Comme une jeune fille rêveuse
Quand je regarde l'horizon
Je suis faible, faible, même si je pleure
Je sais que ma voix te parviendra
J'y crois

J'aurais voulu rester à tes côtés, pour toujours
Je peux encore entendre tes battements de cœur, maintenant, maintenant
Aujourd'hui, demain, dans mon cœur
Ils battent fort, fort

Dans les montagnes, il y a ton profil
Les fleurs de cerisier tombent sur tes joues
Comme lorsque nous nous chahutions
Même si je me suis un peu fâchée
Je veux rire, rire, je voulais rire
Tu riais et disais que tu étais heureux
Je veux embrasser le monde

Dans la rivière, il y a ton cœur
Il coule indéfiniment
Comme si elle retraçait la vie
Elle joue doucement une mélodie
Longue, longue, courte, courte
La tristesse est enveloppée de gentillesse
J'ai murmuré merci

J'aurais voulu rester à tes côtés, pour toujours
Je peux encore entendre tes battements de cœur, maintenant, maintenant
Aujourd'hui, demain, dans mon cœur
Ils battent fort, fort

Je cherche, je cherche toujours ton reflet
Même les larmes sont précieuses, je ne veux pas les essuyer
Du fond de mon cœur
Je t'aime

J'aurais voulu rester à tes côtés, pour toujours
Je peux encore entendre tes battements de cœur, maintenant, maintenant
Aujourd'hui, demain, dans mon cœur
Ils battent fort, fort

Un jour, un jour, j'espère te revoir
Si, si, tu es né(e) en tant qu'une autre personne
Et que nous nous croisons
Fais-moi un clin d'œil
Comme cette étoile
Là-haut