4:00 a.m. feat. mahina - Anly translation in German

4:00 a.m. feat. mahina

どこにいるの？
まだいけるの？
確かめるの？
目をつむって

次があるの I gotta go
バタフライで飛んでゆこう
どこにいるの？
まだいけるの？
確かめるの？
目をつむって

離れたって 問題はない
だけど君は tell me why

Swimming in your heart
恋の泡が my love, my love
消えてゆくよ dreaming alone
となりにいるだけじゃ もう足りないの
抱きしめても 戻らない
もうハンドル切ってる 明け方の蒼白い煙の中
会いたくても わざと会えないふりしてる
I love you とかバカみたい聞き飽きたし

We are young これから先は長いし
いつだって なんだって てーげに
だって私たち 21
遊ぼうって言ったっしょ？
気になるあの店に連れてって
またくだらないこと話そうよ
あのことはナシにしようよ

抱きしめても 戻らない
もうハンドル切ってる 明け方の蒼白い煙の中
会いたくても わざと会えないふりしてる
I love you とかバカみたい聞き飽きたし

溺れてく drown drown
加速してくの だんだん
クラクション ファンファン
この気持ち 不安不安

ぜんぶファーストキス
ぜんぶゼロにする
ぜんぶ覚えてる
けどなかったことにする

Swimming in your heart
恋の泡が my love, my love
消えてゆくよ dreaming alone
となりにいるだけじゃ もう足りないの
抱きしめても 戻らない
もうハンドル切ってる 明け方の蒼白い煙の中
会いたくても わざと会えないふりしてる
I love you とかバカみたい聞き飽きたし

引き止めても迷わない 私の場所へ
明け方の蒼白い煙の中
泣きたくても わざと泣かないふりしてる
I love you とかバカみたい聞き飽きたし

4:00 Uhr morgens feat. mahina

Wo bist du?
Kannst du noch?
Willst du es wissen?
Schließ deine Augen.

Es gibt ein nächstes Mal, ich muss los.
Lass uns wie ein Schmetterling davonfliegen.
Wo bist du?
Kannst du noch?
Willst du es wissen?
Schließ deine Augen.

Auch wenn wir getrennt sind, ist das kein Problem.
Aber du, sag mir warum.

Schwimme in deinem Herzen.
Die Blasen der Liebe, meine Liebe, meine Liebe,
Verschwinden, ich träume allein.
Nur neben dir zu sein, reicht nicht mehr.
Auch wenn du mich umarmst, es kehrt nicht zurück.
Ich hab das Steuer schon herumgerissen, im blassblauen Rauch der Morgendämmerung.
Auch wenn ich dich sehen will, tue ich absichtlich so, als könnte ich nicht.
"Ich liebe dich" und so, wie dumm, ich hab's satt zu hören.

Wir sind jung, die Zukunft vor uns ist lang.
Immer, was auch immer, nehmen wir's leicht.
Denn wir sind 21.
Ich hab doch gesagt, lass uns was unternehmen, oder?
Nimm mich mit zu dem Laden, der mich interessiert.
Lass uns wieder Unsinn reden.
Lass uns die Sache vergessen.

Auch wenn du mich umarmst, es kehrt nicht zurück.
Ich hab das Steuer schon herumgerissen, im blassblauen Rauch der Morgendämmerung.
Auch wenn ich dich sehen will, tue ich absichtlich so, als könnte ich nicht.
"Ich liebe dich" und so, wie dumm, ich hab's satt zu hören.

Ich ertrinke, ertrinke.
Es beschleunigt sich, allmählich.
Die Hupe, tuut tuut.
Dieses Gefühl, so bang, so bang.

Alles ist der erste Kuss.
Ich setze alles auf Null.
Ich erinnere mich an alles.
Aber ich tue so, als wäre es nicht geschehen.

Schwimme in deinem Herzen.
Die Blasen der Liebe, meine Liebe, meine Liebe,
Verschwinden, ich träume allein.
Nur neben dir zu sein, reicht nicht mehr.
Auch wenn du mich umarmst, es kehrt nicht zurück.
Ich hab das Steuer schon herumgerissen, im blassblauen Rauch der Morgendämmerung.
Auch wenn ich dich sehen will, tue ich absichtlich so, als könnte ich nicht.
"Ich liebe dich" und so, wie dumm, ich hab's satt zu hören.

Auch wenn du mich aufhältst, ich zögere nicht, gehe zu meinem Ort.
Im blassblauen Rauch der Morgendämmerung.
Auch wenn ich weinen will, tue ich absichtlich so, als würde ich nicht weinen.
"Ich liebe dich" und so, wie dumm, ich hab's satt zu hören.