Lyrics and translation Ann - Thank You Lord

Thank You Lord

Thank you Lord
For the trials that come my way.
In that way I can grow each day
As I let you lead.
And thank you Lord,
For the patience those trials bring.
In that process of growing,
I can learn to care.

But it goes against the way
I am to put my human nature down
And let the Spirit take control of all I do.

Cause when those trials come,
My human nature shouts the thing to do,
And God's soft prompting
Can be easily ignored.

I thank you Lord,
With each trial I feel inside,
That you're there to help,
Lead and guide me away from wrong.
'Cause you promised, Lord,
That with every testing,
That your way of escaping is easier to bear.

But it goes against the way
I am to put my human nature down
And let the Spirit take control of all I do.

Cause when those trials come,
My human nature shouts the thing to do
And God's soft prompting
Can be easily ignored.

I thank you, Lord,
For the victory that growing brings.
In surrender of everything
Life is so worth while.
And I thank you, Lord,
That when everything's put in place,
Out in front I can see your face,
And it's there you belong.

But it goes against the way
I am to put my human nature down
And let the Spirit take control of all I do.

Cause when those trials come,
My human nature shouts the thing to do
And God's soft prompting
Can be easily ignored.

Merci Seigneur

Merci Seigneur
Pour les épreuves que je rencontre.
De cette façon, je peux grandir chaque jour
Alors que je te laisse me guider.
Et merci Seigneur,
Pour la patience que ces épreuves apportent.
Dans ce processus de croissance,
Je peux apprendre à prendre soin.

Mais cela va à l'encontre de la façon
Dont je dois mettre de côté ma nature humaine
Et laisser l'Esprit prendre le contrôle de tout ce que je fais.

Parce que lorsque ces épreuves arrivent,
Ma nature humaine crie ce qu'il faut faire,
Et la douce invitation de Dieu
Peut facilement être ignorée.

Je te remercie Seigneur,
Avec chaque épreuve que je ressens au fond de moi,
Que tu es là pour aider,
Guider et me conduire loin du mal.
Parce que tu as promis, Seigneur,
Qu'avec chaque épreuve,
Ta façon de s'en sortir est plus facile à supporter.

Mais cela va à l'encontre de la façon
Dont je dois mettre de côté ma nature humaine
Et laisser l'Esprit prendre le contrôle de tout ce que je fais.

Parce que lorsque ces épreuves arrivent,
Ma nature humaine crie ce qu'il faut faire
Et la douce invitation de Dieu
Peut facilement être ignorée.

Je te remercie, Seigneur,
Pour la victoire que la croissance apporte.
En me rendant à tout
La vie vaut vraiment la peine d'être vécue.
Et je te remercie, Seigneur,
Que lorsque tout est en place,
Je peux voir ton visage devant moi,
Et c'est là que tu appartiens.

Mais cela va à l'encontre de la façon
Dont je dois mettre de côté ma nature humaine
Et laisser l'Esprit prendre le contrôle de tout ce que je fais.

Parce que lorsque ces épreuves arrivent,
Ma nature humaine crie ce qu'il faut faire
Et la douce invitation de Dieu
Peut facilement être ignorée.