回家的路 (【前空軍桃園基地設施群展示計畫】主題曲) - Ann Bai translation in German

回家的路 (【前空軍桃園基地設施群展示計畫】主題曲)

我要的生命是一種寬闊 絕對
不要模稜兩可 盤旋低空
模糊當作美麗朦朧

我要的生命不分輕與重 無畏
是螞蟻 海豚 人類 都相通
快樂悲傷 藏心頭

時而哭 時而笑 時而鬧 時而吵
大概是因為牽絆有了困擾
時而好 時而糟 想和你 抱一抱
從此多了活著的依靠

飛過高山 綠地 海洋
撥開雲層 尋找 陽光
你的笑容 提醒 我善良
天空越清 思念越長

飛過無邊 驚險 挑戰
等待黑夜 消逝 轉換
幸福是你 在我身旁
回家的路 不算遠吧

我要的生命是一種寬闊 絕對
不願讓奢求成為一場空
哪怕失敗也感到光榮

時而哭 時而笑 時而鬧 時而吵
大概是因為牽絆有了困擾
時而好 時而糟 想和你 抱一抱
從此多了活著的依靠

飛過高山 綠地 海洋
撥開雲層 尋找 陽光
你的笑容 提醒 我善良
天空越清 思念越長

飛過無邊 驚險 挑戰
等待黑夜 消逝 轉換
幸福是你 在我身旁
回家的路 就在前方

Der Weg nach Hause (Titelsong des Ausstellungsprojekts für den Anlagenkomplex des ehemaligen Luftwaffenstützpunkts Taoyuan)

Das Leben, das ich will, ist eine Weite, absolut
Ich will keine Zweideutigkeit, kein Kreisen in geringer Höhe
Und nicht Unschärfe als schöne Vernebelung sehen

Das Leben, das ich will, unterscheidet nicht zwischen leicht und schwer, furchtlos
Ob Ameisen, Delfine, Menschen, alle sind verbunden
Freude und Trauer, im Herzen verborgen

Mal weinen, mal lachen, mal Unsinn machen, mal streiten
Wahrscheinlich, weil Bindungen Probleme mit sich bringen
Mal gut, mal schlecht, ich möchte dich umarmen
Von da an habe ich einen weiteren Halt im Leben

Über hohe Berge, grüne Wiesen, Ozeane fliegen
Die Wolken teilen, das Sonnenlicht suchen
Dein Lächeln erinnert mich an Güte
Je klarer der Himmel, desto länger die Sehnsucht

Über endlose, aufregende Herausforderungen fliegen
Warten, bis die Nacht verschwindet, sich wandelt
Glück ist, dass du an meiner Seite bist
Der Weg nach Hause ist nicht weit, oder?

Das Leben, das ich will, ist eine Weite, absolut
Ich will nicht, dass überzogene Wünsche zu Nichts werden
Selbst im Scheitern fühle ich mich ehrenvoll

Mal weinen, mal lachen, mal Unsinn machen, mal streiten
Wahrscheinlich, weil Bindungen Probleme mit sich bringen
Mal gut, mal schlecht, ich möchte dich umarmen
Von da an habe ich einen weiteren Halt im Leben

Über hohe Berge, grüne Wiesen, Ozeane fliegen
Die Wolken teilen, das Sonnenlicht suchen
Dein Lächeln erinnert mich an Güte
Je klarer der Himmel, desto länger die Sehnsucht

Über endlose, aufregende Herausforderungen fliegen
Warten, bis die Nacht verschwindet, sich wandelt
Glück ist, dass du an meiner Seite bist
Der Weg nach Hause liegt direkt vor uns