Lyrics and translation Ann Bai - 所愛之初

所愛之初

我不能太過 太過於愛你
因為我還有 許多夢尚未追尋
我怕太想你 想到最後我沒了自己
太過依賴你 太過安於你的愛 不再前行

我想變得堅強 我想活得開朗
用誠實的心 對待每個瞬間
活出生命自由的模樣
時間不容許我再等待

我不能太過 太過於愛你
因為我還有 許多夢尚未追尋
我怕太想你 想到最後我沒了自己
太過依賴你 太過安於你的愛 不再前行

可是你給我 勇氣飛翔
可是你灌溉 我的土壤
在你的寵愛裡 我驕傲 任性 只顧自己啊
失去你我像是斷線的風箏啊
當我們還年輕時 總以為離開就是自由

可在落葉歸土前
心總會繞回 所愛之初
所愛之初 所愛之初
所愛之初

我不能太過 太過於愛你
因為我還有 許多夢尚未追尋
我怕太想你 想到最後我沒了自己
太過依賴你 太過安於你的愛 不再前行
太過依賴你 太過安於你的愛 想要放棄

我怕太想你時 看見脆弱自己

L'amour au début

Je ne peux pas trop, trop t'aimer
Parce que j'ai encore beaucoup de rêves à poursuivre
J'ai peur de trop penser à toi, de me perdre à la fin
Trop dépendante de toi, trop à l'aise dans ton amour, ne plus avancer

Je veux être forte, je veux vivre joyeusement
Avec un cœur honnête, traiter chaque instant
Vivre l'image de la liberté de la vie
Le temps ne me permet pas d'attendre plus longtemps

Je ne peux pas trop, trop t'aimer
Parce que j'ai encore beaucoup de rêves à poursuivre
J'ai peur de trop penser à toi, de me perdre à la fin
Trop dépendante de toi, trop à l'aise dans ton amour, ne plus avancer

Mais tu me donnes le courage de voler
Mais tu arroses mon sol
Dans ton amour, je suis fière, capricieuse, je ne pense qu'à moi
Sans toi, je suis comme un cerf-volant sans fil
Quand nous étions jeunes, nous pensions toujours que partir était la liberté

Mais avant de retourner à la terre
Le cœur revient toujours à l'amour du début
L'amour du début, l'amour du début
L'amour du début

Je ne peux pas trop, trop t'aimer
Parce que j'ai encore beaucoup de rêves à poursuivre
J'ai peur de trop penser à toi, de me perdre à la fin
Trop dépendante de toi, trop à l'aise dans ton amour, ne plus avancer
Trop dépendante de toi, trop à l'aise dans ton amour, vouloir abandonner

J'ai peur de trop penser à toi, de voir ma propre faiblesse