Locked, Ready & Load - Ann Beretta translation in German

Locked, Ready & Load

You can take a walk in my shoes and never get nowhere
take another stoll down a dead end street
pistol whipped without a grip
saving another trip
stab in the back just to swallow your pride
hold on tight live to fight another fight
killing me again her smile's so right
wrong again hooligan
saving face
call me friend
tonight the lights they shine in hollywood so bright & I know down a star painted road everything eill be alright
we're gonna go for broke I know that we might choke when we're stranded on the corner and we're under the gun our finger's on the trigger & the hammer's pulled back and we go
lock'd, ready & load

Gesichert, bereit & geladen

Du kannst in meinen Schuhen gehen und kommst doch nirgendwo an
mach noch einen Spaziergang durch eine Sackgasse
mit dem Pistolengriff geschlagen, ohne Halt
erspart eine weitere Reise
ein Stich in den Rücken, nur um deinen Stolz zu schlucken
halt dich fest, lebe, um einen weiteren Kampf zu kämpfen
bringt mich wieder um, dein Lächeln ist so richtig
wieder falsch, du Hooligan
das Gesicht wahren
nenn mich Freundin
heute Nacht scheinen die Lichter in Hollywood so hell & ich weiß, auf einer sternengeschmückten Straße wird alles gut werden
wir werden alles riskieren, ich weiß, dass wir vielleicht scheitern, wenn wir an der Ecke festsitzen und unter Beschuss sind, unser Finger ist am Abzug & der Hahn ist gespannt und wir gehen
gesichert, bereit & geladen