Lyrics and translation Ann Breen - I'll Be Your Sweetheart

I'll Be Your Sweetheart

I'll be your sweetheart if you will be mine
All my life I'll be your Valentine
Bluebells I'll gather, keep them and be true
When I'm a man my plan, will be to marry you
One day I saw two lovers in a gar-arden
A little boy and girl with golden hair
At first I thought of asking for their pardon
But second thoughts I watched the youthful pair
The boy all blushing gave the maid a kiss
And tenderly he whispered this
I'll be your sweetheart if you will be mine
All my life I'll be your Valentine
Bluebells I'll gather, keep them and be true
When I'm a man, my plan will be to marry you
I'll be your sweetheart if you will be mine
All my life I'll be your Valentine
Bluebells I've gathered, keep them and be true
When I'm a man, my plan will be to marry you

Je serai ton amoureuse

Je serai ton amoureuse si tu veux être le mien
Toute ma vie, je serai ta Valentine
Je cueillerai des campanules, les garderai et serai fidèle
Quand je serai une femme, mon plan sera de t'épouser
Un jour, j'ai vu deux amoureux dans un jardin
Un petit garçon et une petite fille aux cheveux dorés
Au début, j'ai pensé demander pardon
Mais après réflexion, j'ai observé le jeune couple
Le garçon, tout rouge, a embrassé la jeune fille
Et tendrement, il a murmuré ceci
Je serai ton amoureuse si tu veux être le mien
Toute ma vie, je serai ta Valentine
Je cueillerai des campanules, les garderai et serai fidèle
Quand je serai une femme, mon plan sera de t'épouser
Je serai ton amoureuse si tu veux être le mien
Toute ma vie, je serai ta Valentine
J'ai cueilli des campanules, les garderai et serai fidèle
Quand je serai une femme, mon plan sera de t'épouser