Lyrics and translation Ann Breen - Pal of My Cradle Days

Pal of My Cradle Days

What a friend, what a pal
Only now I can see
How you dreamed and you planned all for me
I never knew
What a mother goes through
There's nothing that you didn't do
Pal of my cradle days
I've needed you always
Since I was a baby upon your knee
You sacrificed everything for me
I stole the gold from your hair
I put the silver threads there
I don't know any way
I could ever repay
Pal of my cradle days
Latest friend, dearest pal
It was me who caused you
Every sorrow and heartache you knew
Your face so fair
I have wrinkled with care
I placed every line that is there
Pal of my cradle days
I've needed you always
Since I was a baby upon your knee
You sacrificed everything for me
I stole the gold from your hair
I put the silver threads there
I don't know any way
I could ever repay
Pal of my cradle days

Друг моей колыбели

Какой друг, какой товарищ
Только сейчас я понимаю,
Как ты мечтала и планировала все для меня.
Я никогда не знала,
Через что проходит мать.
Нет ничего, чего бы ты не сделала.
Друг моей колыбели,
Ты всегда была мне нужна,
С тех пор, как я была младенцем на твоих коленях.
Ты пожертвовала всем ради меня.
Я украла золото из твоих волос,
Я добавила туда серебряные нити.
Я не знаю, как
Я смогу когда-либо отплатить тебе.
Друг моей колыбели,
Самый близкий друг, самый дорогой товарищ,
Это я причинила тебе
Каждую печаль и боль, которую ты знала.
Твое лицо, такое прекрасное,
Я избороздила морщинами забот.
Я оставила каждую линию, которая там есть.
Друг моей колыбели,
Ты всегда была мне нужна,
С тех пор, как я была младенцем на твоих коленях.
Ты пожертвовала всем ради меня.
Я украла золото из твоих волос,
Я добавила туда серебряные нити.
Я не знаю, как
Я смогу когда-либо отплатить тебе.
Друг моей колыбели.