Tule mun talooni - Come On My House - Ann Christine , The Hounds , Johnny translation in German

Tule mun talooni - Come On My House

Yks tuuma mielessä pyörii mun
Taas nähdä tykkäätkö siitä?
Mä tunnin kävelin
Jo kanssas sun
Ja sorsia syötin
Eikö se jo riitä

Tule mun talooni
Tule mun luo
Nyt iltakahville
Tule mun luo

On levysoittimesta neula pois
Vaan tallella on
Kai kitarassa kielet
Ja osaan vähän laulaa

Sä ootko huulu?
Mä tulla voi en
Sun suunnitelmas
Tiedän todellisen

Tule mun talooni
Mun se on
Niin kauan kuin
Vuokraa maksan

Tule mun talooni
Mun luo
Niin näät
Mä kunka siellä jaksan

On tässä varmaan
Jotain hämärää
Ei, ei on lamppu mulla

No kuppi kahvia vois virkistää
Ja tottakai, mä
Juomaan sen voin tulla

Niin sitä pitää
Nyt tule mun luo
Tule mun talooni
Tule mun luo

Et luulla saa, että jokaiseen
Näin taloon mä meen
En luokses koskaa tuliskaan,
Jos oisit joku toinen
Kai tytöt kaikki
Saat näin luoksesi sun

Et usko kuinka hieno
TV on mulla

Tule mun talooni
Mun se on
Niin kauan kuin
Vuokraa maksan

Tule mun talooni
Mun luo
Niin näät
Mä kunka siellä jaksan

No, miksei se on kai mukavaa
Ja aika jännitävääkin
Ulkoa päin tuo talo kammottaa
Vaan kannsas sinne
Kun mennä näin mä voin
Niin siellä on kai viihtyisääkin

No niin, no mennään
Sitten talooni mun
On meillä varmaan
Hauskaa talossa mun

On huonekalut hieman
Niin sun noin
Sen kestää mä voin
Kai riittä se kun meillä on
Hauskaa kahden kesken

Tää talo sun on
Tää talo mun on
Tää talo on sun
Tää talo on mun

No niin, no mennään
Sitten katsomaan
Nyt kuinka sä siellä jaksan
Sen aina voin tehdä uudestaan
Niin kauan,
Kuin vuokraa maksan

Komm in mein Haus - Come On My House

Ein Gedanke geht mir im Kopf herum
Will sehen, ob es dir gefällt?
Ich bin eine Stunde gelaufen
Schon mit dir
Und habe die Enten gefüttert
Reicht das nicht schon?

Komm in mein Haus
Komm zu mir
Jetzt zum Abendkaffee
Komm zu mir

Die Nadel vom Plattenspieler ist weg
Aber da sind noch
Wohl Saiten auf der Gitarre
Und ich kann ein bisschen singen

Bist du verrückt?
Ich kann nicht kommen
Deinen Plan
Den wahren kenne ich

Komm in mein Haus
Es ist meins
Solange ich
Die Miete zahle

Komm in mein Haus
Zu mir
Dann siehst du
Wie ich es dort aushalte

Hier ist sicher
Etwas Zwielichtiges
Nein, nein, ich habe eine Lampe

Nun, eine Tasse Kaffee könnte erfrischen
Und natürlich, ich
Kann kommen, um ihn zu trinken

So ist es richtig
Jetzt komm zu mir
Komm in mein Haus
Komm zu mir

Du sollst nicht glauben, dass ich in jedes
Solche Haus gehe
Ich wäre niemals zu dir gekommen,
Wenn du jemand anders wärst
Bekommst du wohl alle Jungs
So zu dir?

Du glaubst nicht, wie toll
Mein Fernseher ist

Komm in mein Haus
Es ist meins
Solange ich
Die Miete zahle

Komm in mein Haus
Zu mir
Dann siehst du
Wie ich es dort aushalte

Na, warum nicht, das ist sicher nett
Und auch ziemlich aufregend
Von außen sieht das Haus gruselig aus
Aber mit dir dorthin
Wenn ich so gehen kann
Dann ist es dort wohl auch gemütlich

Na gut, dann gehen wir
Dann in mein Haus
Wir werden sicher
Spaß in meinem Haus haben

Die Möbel sind ein bisschen
Na ja
Das kann ich aushalten
Es reicht wohl, wenn wir
Spaß zu zweit haben

Dieses Haus ist deins
Dieses Haus ist meins
Dieses Haus ist deins
Dieses Haus ist meins

Na gut, dann gehen wir
Dann schauen wir mal
Nun, wie du es dort aushältst
Das kann ich immer wieder tun
Solange,
Wie ich die Miete zahle