Lyrics and translation Ann Lee - Helpless - Original

Helpless - Original

So I long for you and you long for me
But distance makes it so hard
There′s nothing to do but wait for the day
When we're no longer apart

Oh, time passes fast when I come back home
And miles, they get back in between us
It never can last ′cause I've got to go
I only feel that I'm

Helpless, helpless in your arms
′Cause time goes flying, flying by
And it′s endless, endless, far apart
I ask why if you're still mine
Helpless, helpless, far away
There′s just the telephone
Just to make less helpless what I say
When I hear the sound, you're calling me now

So I look at you and you look at me
In pictures hung on the wall
And what can I do but wait for the day
I hear your voice when you call

So always remember, never forget
The love that is living inside us
If my voice is sad, I only regret
That you are far because I′m

Helpless, helpless in your arms
'Cause time goes flying, flying by
And it′s endless, endless, far apart
I ask why if you're still mine
Helpless, helpless, far away
There's just the telephone
Just to make less helpless what I say
When I hear the sound, you′re calling me now

Pa ra pa pa pa pa pa ra pa pa pa
La la la la la
Call me up, call me up, call me up, up, up
Call me up, call me up, call me up, up, up
Call me up, call me up, call me up, up, up
Call me up, call me up, call me up, up, up
′Cause I can't help, whoa, ho, whoa, ho
I hear your sound
Are you still mine, in your arms, far apart
Are you still mine

Sans défense - Original

Alors je t'aime et tu m'aimes
Mais la distance rend les choses si difficiles
Il n'y a rien à faire que d'attendre le jour
Où nous ne serons plus séparés

Oh, le temps passe vite quand je rentre à la maison
Et les kilomètres, ils reviennent entre nous
Ça ne peut jamais durer parce que je dois partir
Je ne ressens que j'ai

Sans défense, sans défense dans tes bras
Parce que le temps vole, vole
Et c'est interminable, interminable, loin
Je demande pourquoi si tu es toujours à moi
Sans défense, sans défense, loin
Il n'y a que le téléphone
Juste pour rendre moins sans défense ce que je dis
Quand j'entends le son, tu m'appelles maintenant

Alors je te regarde et tu me regardes
Dans les photos accrochées au mur
Et que puis-je faire que d'attendre le jour
J'entends ta voix quand tu appelles

Alors souviens-toi toujours, n'oublie jamais
L'amour qui vit en nous
Si ma voix est triste, je regrette seulement
Que tu sois loin parce que j'ai

Sans défense, sans défense dans tes bras
Parce que le temps vole, vole
Et c'est interminable, interminable, loin
Je demande pourquoi si tu es toujours à moi
Sans défense, sans défense, loin
Il n'y a que le téléphone
Juste pour rendre moins sans défense ce que je dis
Quand j'entends le son, tu m'appelles maintenant

Pa ra pa pa pa pa pa ra pa pa pa
La la la la la
Appelle-moi, appelle-moi, appelle-moi, up, up, up
Appelle-moi, appelle-moi, appelle-moi, up, up, up
Appelle-moi, appelle-moi, appelle-moi, up, up, up
Appelle-moi, appelle-moi, appelle-moi, up, up, up
Parce que je ne peux pas aider, whoa, ho, whoa, ho
J'entends ton son
Es-tu toujours à moi, dans tes bras, loin
Es-tu toujours à moi