Helpless - Ann Lee translation in German

Helpless

So I long for you and you long for me
But distance makes it so hard
There's nothing to do but wait for the day
When we're no longer apart

Oh, time passes fast when I come back home
And miles, they get back in between us
It never can last 'cause I've got to go
I only feel that I'm

Helpless, helpless in your arms
'Cause time goes flying, flying by
And it's endless, endless, far apart
I ask why if you're still mine
Helpless, helpless, far away
There's just the telephone
Just to make less helpless what I say
When I hear the sound, you're calling me now

So I look at you and you look at me
In pictures hung on the wall
And what can I do but wait for the day
I hear your voice when you call

So always remember, never forget
The love that is living inside us
If my voice is sad, I only regret
That you are far because I'm

Helpless, helpless in your arms
'Cause time goes flying, flying by
And it's endless, endless, far apart
I ask why if you're still mine
Helpless, helpless, far away
There's just the telephone
Just to make less helpless what I say
When I hear the sound, you're calling me now

Pa ra pa pa pa pa pa ra pa pa pa
La la la la la
Call me up, call me up, call me up, up, up
Call me up, call me up, call me up, up, up
Call me up, call me up, call me up, up, up
Call me up, call me up, call me up, up, up
'Cause I can't help, whoa, ho, whoa, ho
I hear your sound
Are you still mine, in your arms, far apart
Are you still mine

Hilflos

Also ich sehne mich nach dir und du sehnst dich nach mir
Aber die Entfernung macht es so schwer
Es gibt nichts zu tun, als auf den Tag zu warten
An dem wir nicht mehr getrennt sind

Oh, die Zeit vergeht schnell, wenn ich nach Hause komme
Und Meilen, sie kommen wieder zwischen uns
Es kann nie andauern, denn ich muss gehen
Ich fühle nur, dass ich bin

Hilflos, hilflos in deinen Armen
Denn die Zeit vergeht wie im Flug, fliegt vorbei
Und es ist endlos, endlos, weit getrennt
Ich frage warum, ob du noch mein bist
Hilflos, hilflos, weit weg
Da ist nur das Telefon
Nur um das, was ich sage, weniger hilflos klingen zu lassen
Wenn ich den Klang höre, du rufst mich jetzt an

Also schaue ich dich an und du schaust mich an
Auf Bildern, die an der Wand hängen
Und was kann ich tun, als auf den Tag zu warten
An dem ich deine Stimme höre, wenn du anrufst

Also erinnere dich immer, vergiss nie
Die Liebe, die in uns lebt
Wenn meine Stimme traurig ist, bedauere ich nur
Dass du fern bist, weil ich bin

Hilflos, hilflos in deinen Armen
Denn die Zeit vergeht wie im Flug, fliegt vorbei
Und es ist endlos, endlos, weit getrennt
Ich frage warum, ob du noch mein bist
Hilflos, hilflos, weit weg
Da ist nur das Telefon
Nur um das, was ich sage, weniger hilflos klingen zu lassen
Wenn ich den Klang höre, du rufst mich jetzt an

Pa ra pa pa pa pa pa ra pa pa pa
La la la la la
Ruf mich an, ruf mich an, ruf mich an, an, an
Ruf mich an, ruf mich an, ruf mich an, an, an
Ruf mich an, ruf mich an, ruf mich an, an, an
Ruf mich an, ruf mich an, ruf mich an, an, an
Denn ich kann nicht anders, whoa, ho, whoa, ho
Ich höre deinen Klang
Bist du noch mein, in deinen Armen, weit getrennt
Bist du noch mein