So Deep - Original Acappella - Ann Lee translation in German

So Deep - Original Acappella

Now if you leave me there's no way to stop you
if that's the way things have got to be
remember this - it's the love that I gave you
you'll try to say that you cared for me.

Oh - if you leave me don't ever regret it
'cos there's no playing with destiny
oh - you say enough but you've got to have meant it down deep.

Because you feel so deep
oh yes you feel so deep
there's nothing left for me
because you feel so deep.

Well if you go there is no way to argue
if that's the way that your mind is made
I feel the sadness of knowing I failed you
but that won't change a decision made.

Oh if you go just look back on what I told you
that if you're gone there's no turning back
oh you say enough it's because love is cold so deep

So Deep - Original Acappella

Wenn du mich jetzt verlässt, gibt es keine Möglichkeit, dich aufzuhalten,
wenn es so sein muss.
Denk daran – es ist die Liebe, die ich dir gab,
du wirst versuchen zu sagen, dass ich dir wichtig war.

Oh - wenn du mich verlässt, bereue es niemals,
denn mit dem Schicksal spielt man nicht.
Oh - du sagst genug, aber du musst es auch so gemeint haben, ganz tief im Inneren.

Weil du so tief fühlst,
oh ja, du fühlst so tief,
da ist nichts mehr für mich übrig,
weil du so tief fühlst.

Nun, wenn du gehst, gibt es keine Möglichkeit zu streiten,
wenn dein Entschluss feststeht.
Ich fühle die Traurigkeit, weil ich dich enttäuscht habe,
aber das wird eine getroffene Entscheidung nicht ändern.

Oh, wenn du gehst, denk einfach an das, was ich dir gesagt habe,
dass es, wenn du fort bist, kein Zurück mehr gibt.
Oh, du sagst genug, es ist, weil die Liebe so kalt ist, so tief.