Lyrics and translation Ann Lewis - イミテイション・ゴールド

イミテイション・ゴールド

シャワーのあとの 髪のしずくを
乾いたタオルで 拭きとりながら

彼が窓辺で 話しかけるわ
流れる雲さえ 季節の色だと
私は軽い目まいを感じ
マニキュアの指 かざしてみるの

ア・ア・ア イミテイション・ゴールド
ア・ア・ア 焼けた素肌が
ア・ア・ア イミテイション・ゴールド
若いと思う 今年の人よ
声が違う 年が違う
夢が違う ほくろが違う ごめんね
去年の人と 又比べている

西陽の強い 部屋の片隅
彼が冷蔵庫 バタンと閉じる
パックのままの 牛乳かかえ
身軽な動作で 運んでくれるわ

ア・ア・ア イミテイション・ゴールド
ア・ア・ア 命そのまま
ア・ア・ア イミテイション・ゴールド
飲み干したけど 今年の人よ
くせが違う 汗が違う
愛が違う きき腕違う ごめんね
去年の人に まだ縛られてる

ア・ア・ア イミテイション・ゴールド
ア・ア・ア そのやさしさで
ア・ア・ア イミテイション・ゴールド
まっててほしい 今年の人よ
日が当れば 影が違う
色が違う 光が変わる ごめんね
去年の人を 忘れるその日を

Imitation Gold

Les gouttes de cheveux après la douche
Je les essuie avec une serviette sèche

Tu me parles près de la fenêtre
Disant que même les nuages ​​qui défilent ont la couleur de la saison
Je ressens un léger vertige
Et je montre mes doigts vernis

A-a-a Imitation Gold
A-a-a Ma peau bronzée
A-a-a Imitation Gold
Tu penses que je suis jeune cette année
Ta voix est différente, ton âge est différent
Tes rêves sont différents, ton grain de beauté est différent, pardon
Je te compare encore à l'homme de l'année dernière

Dans le coin de la pièce où le soleil couchant est fort
Tu refermes le réfrigérateur avec un bang
Prenant le lait encore dans son emballage
Tu le portes avec des mouvements agiles

A-a-a Imitation Gold
A-a-a La vie elle-même
A-a-a Imitation Gold
Tu l'as vidé, mais c'est l'homme de cette année
Tes habitudes sont différentes, ta sueur est différente
Ton amour est différent, ton poignet est différent, pardon
Je suis toujours liée à l'homme de l'année dernière

A-a-a Imitation Gold
A-a-a Avec cette gentillesse
A-a-a Imitation Gold
J'attends que tu sois là, homme de cette année
Avec le soleil, l'ombre change
La couleur change, la lumière change, pardon
J'attends le jour où j'oublierai l'homme de l'année dernière