A Lot of Livin' to Do - Ann-Margret , Bobby Rydell , Jesse Pearson translation in German

A Lot of Livin' to Do

There are chicks just ripe for some kissin'
And I mean to kiss me a few!
Man those chicks don't know what they're missin',
I got a lot of living to do!

Sizzlin' steaks all ready for tastin'
And there's Cadillacs all shiny and new!
Gotta move, cause time is a-wastin',
I got a lot of livin' to do!

There's music to play
Places to go, people to see!
Everything for you and me!

Life's a ball
If only you know it
And it's all just waiting for you
You're alive,
So come on and show it
Yeah we got a lot of livin' to do

There are men with childhood behind them
Handsome men
From Yale or Purdue
Older men and I'm gonna find them
I got a lot of living to do

I'm a'gonna have fun
Gonna be wild
Have my own way
I may break—a heart today

Drink champagne
As if it were water
Pink champagne
And after a few
Daddy dear, you won't know your daughter
She's got a lot of living to do

Think I'll be a ring a ding drummer
Make each week a thousand or two
Gorgeous girls will beg for my number
Hey I got a lot of living to do

Yes I'm gonna break out
Gonna take off
Gonna be free
This town is awfully square for a guy like me

Or I'll be a super jet pilot
Fly me high way out in the blue
Then they'll see
I'm no shrinking violet
Hey I got a lot of living to do

I got a lot of living to do

Birdie, Hugo, and Kim:
There's music to play
Places to go, people to see!
Everything
For you and me!

Life's a ball
If only you know it
Yeah it's all just waiting for you
Ah you're alive,
So come on and show it
We got a lot of livin'
Such a lot of livin'

Tonight's the night we're gonna fly
Let's kick this hick town in the hide

I want a taste of everything
Let's live it up and really swing

Got a lot of living living living to do

Live!

Viel zu erleben

Es gibt Mädels, die reif zum Küssen sind
Und ich habe vor, einige zu küssen!
Mann, diese Mädels wissen nicht, was sie verpassen,
Ich habe noch viel zu erleben!

Brutzelnde Steaks, bereit zum Probieren
Und Cadillacs, alle glänzend und neu!
Muss mich beeilen, denn die Zeit vergeht,
Ich habe noch viel zu erleben!

Es gibt Musik zu spielen
Orte zu besuchen, Leute zu sehen!
Alles für dich und mich!

Das Leben ist ein Fest
Wenn du es nur wüsstest
Und es wartet alles nur auf dich
Du lebst,
Also komm und zeig es
Ja, wir haben noch viel zu erleben

Es gibt Männer, die ihre Kindheit hinter sich haben
Gutaussehende Männer
Von Yale oder Purdue
Ältere Männer, und ich werde sie finden
Ich habe noch viel zu erleben

Ich werde Spaß haben
Werde wild sein
Meinen eigenen Weg gehen
Vielleicht breche ich heute ein Herz

Champagner trinken
Als wäre es Wasser
Rosé Champagner
Und nach ein paar Gläsern
Lieber Papa, du wirst deine Tochter nicht wiedererkennen
Sie hat noch viel zu erleben

Ich glaube, ich werde ein fetziger Schlagzeuger
Verdiene jede Woche ein- oder zweitausend
Wunderschöne Mädchen werden um meine Nummer betteln
Hey, ich habe noch viel zu erleben

Ja, ich werde ausbrechen
Werde abheben
Werde frei sein
Diese Stadt ist verdammt spießig für einen Typen wie mich

Oder ich werde ein Superjet-Pilot
Fliege mich hoch hinaus ins Blaue
Dann werden sie sehen
Ich bin kein Mauerblümchen
Hey, ich habe noch viel zu erleben

Ich habe noch viel zu erleben

Birdie, Hugo und Kim:
Es gibt Musik zu spielen
Orte zu besuchen, Leute zu sehen!
Alles
Für dich und mich!

Das Leben ist ein Fest
Wenn du es nur wüsstest
Ja, es wartet alles nur auf dich
Ah, du lebst,
Also komm und zeig es
Wir haben noch viel zu erleben
So viel zu erleben

Heute Abend werden wir fliegen
Treten wir dieser Kleinstadt in den Hintern

Ich will von allem kosten
Lasst uns das Leben genießen und richtig abfeiern

Habe noch viel, viel, viel zu erleben

Lebe!