Lyrics and translation Ann-Margret, Jesse Pearson & Bobby Rydell - A Lot of Livin' to Do
There
are
chicks
just
ripe
for
some
kissin'
Il
y
a
des
filles
qui
sont
prêtes
pour
des
baisers
And
I
mean
to
kiss
me
a
few!
Et
je
compte
bien
embrasser
quelques-unes !
Man
those
chicks
don't
know
what
they're
missin',
Ces
filles
ne
savent
pas
ce
qu’elles
manquent,
I
got
a
lot
of
living
to
do!
J’ai
beaucoup
de
choses
à
vivre !
Sizzlin'
steaks
all
ready
for
tastin'
Des
steaks
grésillants
prêts
à
être
dégustés
And
there's
Cadillacs
all
shiny
and
new!
Et
des
Cadillac
toutes
neuves
et
brillantes !
Gotta
move,
cause
time
is
a-wastin',
Il
faut
bouger,
car
le
temps
presse,
I
got
a
lot
of
livin'
to
do!
J’ai
beaucoup
de
choses
à
vivre !
There's
music
to
play
Il
y
a
de
la
musique
à
jouer
Places
to
go,
people
to
see!
Des
endroits
à
visiter,
des
gens
à
voir !
Everything
for
you
and
me!
Tout
pour
toi
et
moi !
Life's
a
ball
La
vie
est
une
fête
If
only
you
know
it
Si
seulement
tu
le
savais
And
it's
all
just
waiting
for
you
Et
tout
n’attend
que
toi
You're
alive,
Tu
es
en
vie,
So
come
on
and
show
it
Alors
montre-le !
Yeah
we
got
a
lot
of
livin'
to
do
Oui,
on
a
beaucoup
de
choses
à
vivre
There
are
men
with
childhood
behind
them
Il
y
a
des
hommes
qui
ont
laissé
leur
enfance
derrière
eux
Handsome
men
Des
hommes
beaux
From
Yale
or
Purdue
De
Yale
ou
de
Purdue
Older
men
and
I'm
gonna
find
them
Des
hommes
plus
âgés
et
je
vais
les
trouver
I
got
a
lot
of
living
to
do
J’ai
beaucoup
de
choses
à
vivre
I'm
a'gonna
have
fun
Je
vais
m’amuser
Gonna
be
wild
Je
vais
être
sauvage
Have
my
own
way
Faire
ce
que
je
veux
I
may
break—a
heart
today
Je
vais
peut-être
briser
un
cœur
aujourd’hui
Drink
champagne
Boire
du
champagne
As
if
it
were
water
Comme
si
c’était
de
l’eau
Pink
champagne
Du
champagne
rosé
And
after
a
few
Et
après
quelques
verres
Daddy
dear,
you
won't
know
your
daughter
Papa
chéri,
tu
ne
reconnaîtras
plus
ta
fille
She's
got
a
lot
of
living
to
do
Elle
a
beaucoup
de
choses
à
vivre
Think
I'll
be
a
ring
a
ding
drummer
Je
pense
que
je
vais
être
une
batteuse
de
rock
Make
each
week
a
thousand
or
two
Faire
de
chaque
semaine
un
millier
ou
deux
Gorgeous
girls
will
beg
for
my
number
Des
filles
magnifiques
quémanderont
mon
numéro
Hey
I
got
a
lot
of
living
to
do
Hé,
j’ai
beaucoup
de
choses
à
vivre
Yes
I'm
gonna
break
out
Oui,
je
vais
m’échapper
Gonna
take
off
Je
vais
prendre
mon
envol
Gonna
be
free
Je
vais
être
libre
This
town
is
awfully
square
for
a
guy
like
me
Cette
ville
est
vraiment
trop
carrée
pour
un
type
comme
moi
Or
I'll
be
a
super
jet
pilot
Ou
je
vais
être
un
super
pilote
de
jet
Fly
me
high
way
out
in
the
blue
Me
faire
voler
haut,
là-haut
dans
le
bleu
Then
they'll
see
Alors
ils
verront
I'm
no
shrinking
violet
Que
je
ne
suis
pas
une
timide
violette
Hey
I
got
a
lot
of
living
to
do
Hé,
j’ai
beaucoup
de
choses
à
vivre
I
got
a
lot
of
living
to
do
J’ai
beaucoup
de
choses
à
vivre
Birdie,
Hugo,
and
Kim:
Birdie,
Hugo,
et
Kim :
There's
music
to
play
Il
y
a
de
la
musique
à
jouer
Places
to
go,
people
to
see!
Des
endroits
à
visiter,
des
gens
à
voir !
Everything
Tout
For
you
and
me!
Pour
toi
et
moi !
Life's
a
ball
La
vie
est
une
fête
If
only
you
know
it
Si
seulement
tu
le
savais
Yeah
it's
all
just
waiting
for
you
Oui,
tout
n’attend
que
toi
Ah
you're
alive,
Ah,
tu
es
en
vie,
So
come
on
and
show
it
Alors
montre-le !
We
got
a
lot
of
livin'
On
a
beaucoup
de
choses
à
vivre
Such
a
lot
of
livin'
Tellement
de
choses
à
vivre
Tonight's
the
night
we're
gonna
fly
Ce
soir,
on
va
s’envoler
Let's
kick
this
hick
town
in
the
hide
On
va
mettre
un
coup
de
pied
au
derrière
à
cette
ville
ringarde
I
want
a
taste
of
everything
Je
veux
goûter
à
tout
Let's
live
it
up
and
really
swing
On
va
profiter
à
fond
et
vraiment
s’éclater
Got
a
lot
of
living
living
living
to
do
J’ai
beaucoup
de
choses
à
vivre
à
vivre
à
vivre
Live!
Vivre !
Rate the translation
1
A Lot of Livin' to Do
2 Kids
3 Put On A Happy Face
4 One Boy
5 The Telephone Hour
6 We Love You Conrad
7 One Last Kiss
8 One Last Kiss (Film Version) (Bonus Track)
9 One Last Kiss (Gym Rehearsal Outtake)
10 Honestly Sincere
11 Rosie
12 Bye Bye Birdie
13 How Lovely to Be a Woman (Bonus Track)
14 Bye Bye Birdie (Reprise)
15 How Lovely to Be a Woman
16 Bye Bye Birdie (Bonus Track)
2 Kids
3 Put On A Happy Face
4 One Boy
5 The Telephone Hour
6 We Love You Conrad
7 One Last Kiss
8 One Last Kiss (Film Version) (Bonus Track)
9 One Last Kiss (Gym Rehearsal Outtake)
10 Honestly Sincere
11 Rosie
12 Bye Bye Birdie
13 How Lovely to Be a Woman (Bonus Track)
14 Bye Bye Birdie (Reprise)
15 How Lovely to Be a Woman
16 Bye Bye Birdie (Bonus Track)
Attention! Feel free to leave feedback.