Lyrics and translation Ann-Margret, Jesse Pearson & Bobby Rydell - A Lot of Livin' to Do

A Lot of Livin' to Do

There are chicks just ripe for some kissin'
And I mean to kiss me a few!
Man those chicks don't know what they're missin',
I got a lot of living to do!

Sizzlin' steaks all ready for tastin'
And there's Cadillacs all shiny and new!
Gotta move, cause time is a-wastin',
I got a lot of livin' to do!

There's music to play
Places to go, people to see!
Everything for you and me!

Life's a ball
If only you know it
And it's all just waiting for you
You're alive,
So come on and show it
Yeah we got a lot of livin' to do

There are men with childhood behind them
Handsome men
From Yale or Purdue
Older men and I'm gonna find them
I got a lot of living to do

I'm a'gonna have fun
Gonna be wild
Have my own way
I may break—a heart today

Drink champagne
As if it were water
Pink champagne
And after a few
Daddy dear, you won't know your daughter
She's got a lot of living to do

Think I'll be a ring a ding drummer
Make each week a thousand or two
Gorgeous girls will beg for my number
Hey I got a lot of living to do

Yes I'm gonna break out
Gonna take off
Gonna be free
This town is awfully square for a guy like me

Or I'll be a super jet pilot
Fly me high way out in the blue
Then they'll see
I'm no shrinking violet
Hey I got a lot of living to do

I got a lot of living to do

Birdie, Hugo, and Kim:
There's music to play
Places to go, people to see!
Everything
For you and me!

Life's a ball
If only you know it
Yeah it's all just waiting for you
Ah you're alive,
So come on and show it
We got a lot of livin'
Such a lot of livin'

Tonight's the night we're gonna fly
Let's kick this hick town in the hide

I want a taste of everything
Let's live it up and really swing

Got a lot of living living living to do

Live!

Многое предстоит сделать

Так много цыпочек так и просят поцелуя,
И я собираюсь поцеловать не одну!
Эти цыпочки не знают, что упускают,
Мне предстоит ещё так много сделать!

Стейки шипят на огне, так и просятся в рот,
А вокруг блестят новенькие Кадиллаки!
Надо двигаться, время не ждёт,
Мне предстоит ещё так много сделать!

Музыка играет,
Иди и смотри, мир не ждёт!
Всё для нас с тобой!

Жизнь - это бал,
Если ты только знаешь,
И всё это ждёт тебя,
Ты жива,
Так давай же, покажи это,
Да, нам предстоит ещё так много сделать!

Есть мужчины, оставившие детство позади,
Красивые мужчины
Из Йеля или Пердью,
Мужчины постарше, и я найду их,
Мне предстоит ещё так много сделать!

Я буду веселиться,
Буду дикой,
Буду всё делать по-своему,
Возможно, сегодня я разобью чье-то сердце...

Пить шампанское,
Как будто это вода,
Розовое шампанское,
И после нескольких бокалов
Папочка, ты не узнаешь свою дочку,
Ей предстоит ещё так много сделать!

Думаю, я буду крутым барабанщиком,
Зарабатывать по паре тысяч в неделю,
Шикарные девчонки будут умолять дать им мой номер,
Эй, мне предстоит ещё так много сделать!

Да, я собираюсь вырваться,
Собираюсь уйти,
Собираюсь быть свободным,
Этот город слишком скучный для такого парня, как я!

Или я буду супер-пилотом,
Летать высоко в небесной синеве,
Тогда все увидят,
Что я не робкого десятка,
Эй, мне предстоит ещё так много сделать!

Мне предстоит ещё так много сделать!

Берди, Хьюго и Ким:
Музыка играет,
Иди и смотри, мир не ждёт!
Всё
Для нас с тобой!

Жизнь - это бал,
Если ты только знаешь,
Да, всё это ждёт тебя,
Ах, ты жива,
Так давай же, покажи это,
Нам предстоит ещё так много сделать,
Так много сделать!

Сегодня мы взлетим,
Давай пнём под зад этот городишко,

Я хочу попробовать всё,
Давай оторвёмся по полной,

Нам предстоит ещё так много сделать!

Жить!