After the Lights Go Down Low - Ann-Margret translation in German

After the Lights Go Down Low

After the lights go down low, baby, you know
There'll be no reason for teasin' me so.
And when the dancin' is thru and folks will be few
I'll be here sittin' with no one but you
And I'll be needin you so after the lights go down low.

I wanna hold you, squeeze you as tight as I can,
I'd like to kiss you, please you and make you understand
And when you thrill me, you fill me with love so divine.
Together we can have a good time.

After the lights go down low, baby, you know
There'll be no're as on for teasin' me so.
And we can cuddle up near wihout any fear
'Cause I've got some sweet talk that you want to hear
And I'll be needin' you so after the lights go down low.

After the lights go down low, baby, you know
There'll be no're as on for teasin' me so.
And when the dancin' is thru and folks will be few
I'll be here sittin' with no one but you
And I'll be needin' you so after the lights go down low.

I wanna hold you, squeeze you as tight as I can,
I'd like to kiss you, please you and m ake you understand
And when you thrill me, you fill me with love so divine.
Together we can have a good time.

After the lights go down low, baby, you know
There'll be no reason for teasin' me so.
And we can cuddle up near without any fear
'Cause I've got some sweet talk that you want to hear
And I'll be needin' you so after the lights go do wn low.

Wenn die Lichter schwach werden

Wenn die Lichter schwach werden, Schatz, weißt du
Gibt es keinen Grund mehr, mich so zu necken.
Und wenn das Tanzen vorbei ist und nur noch wenige Leute da sind
Werde ich hier sitzen, mit niemandem außer dir
Und ich werde dich so brauchen, wenn die Lichter schwach werden.

Ich will dich halten, dich so fest drücken, wie ich kann,
Ich möchte dich küssen, dir gefallen und machen, dass du verstehst
Und wenn du mich begeisterst, erfüllst du mich mit solch göttlicher Liebe.
Zusammen können wir eine gute Zeit haben.

Wenn die Lichter schwach werden, Schatz, weißt du
Gibt es keinen Grund mehr, mich so zu necken.
Und wir können uns ohne Angst eng aneinanderkuscheln
Denn ich habe süße Worte für dich, die du hören willst
Und ich werde dich so brauchen, wenn die Lichter schwach werden.

Wenn die Lichter schwach werden, Schatz, weißt du
Gibt es keinen Grund mehr, mich so zu necken.
Und wenn das Tanzen vorbei ist und nur noch wenige Leute da sind
Werde ich hier sitzen, mit niemandem außer dir
Und ich werde dich so brauchen, wenn die Lichter schwach werden.

Ich will dich halten, dich so fest drücken, wie ich kann,
Ich möchte dich küssen, dir gefallen und machen, dass du verstehst
Und wenn du mich begeisterst, erfüllst du mich mit solch göttlicher Liebe.
Zusammen können wir eine gute Zeit haben.

Wenn die Lichter schwach werden, Schatz, weißt du
Gibt es keinen Grund mehr, mich so zu necken.
Und wir können uns ohne Angst eng aneinanderkuscheln
Denn ich habe süße Worte für dich, die du hören willst
Und ich werde dich so brauchen, wenn die Lichter schwach werden.