Lyrics and translation Ann-Margret - All You Had to Do Was Tell Me
All
you
had
to
do
was
tell
me
Tout
ce
que
tu
avais
à
faire
était
de
me
le
dire
That
you
found
somebody
new
Que
tu
avais
trouvé
quelqu'un
d'autre
All
you
had
to
do
was
tell
me
Tout
ce
que
tu
avais
à
faire
était
de
me
le
dire
But
instead
you
were
untrue
Mais
au
lieu
de
cela,
tu
as
été
infidèle
All
you
had
to
do
was
love
me
Tout
ce
que
tu
avais
à
faire
était
de
m'aimer
Half
as
much
as
I
love
you
La
moitié
de
ce
que
je
t'aime
All
you
had
to
do
was
love
me
Tout
ce
que
tu
avais
à
faire
était
de
m'aimer
But
instead
I
was
your
fool
Mais
au
lieu
de
cela,
j'étais
ton
idiote
The
lips
Les
lèvres
I
thought
Je
pensais
Were
only
mine
N'étaient
que
les
miennes
Were
kissing
Embrassaient
Someone
new
Quelqu'un
de
nouveau
The
love
I
thought
was
solely
mine
L'amour
que
je
pensais
être
uniquement
le
mien
Will
prove
to
be
unture
S'avérera
être
infidèle
All
you
had
to
do
was
tell
me
Tout
ce
que
tu
avais
à
faire
était
de
me
le
dire
Though
it
would
have
made
me
sad
Bien
que
cela
m'ait
rendu
triste
If
you
only
would
have
told
me
Si
seulement
tu
me
l'avais
dit
Then
it
wouldn't
hurt
so
bad
Alors
ça
ne
me
ferait
pas
autant
mal
Oh,
then
it
wouldn't
hurt
so
bad
Oh,
alors
ça
ne
me
ferait
pas
autant
mal
Then
it
wouldn't
hurt
so
bad
Alors
ça
ne
me
ferait
pas
autant
mal
Rate the translation
1
There's No Such Thing
2 Oh, Lonesome Me
3 It's Not so Funny (Alternate Take)
4 All You Had to Do Was Tell Me
5 It Do Me So Good
6 Gimmie Love
7 It's Not So Funny
8 Every Beat of My Heart
9 Lets Stop Kidding Each Other
10 I Don't Hurt Anymore
11 I Really Don't Want to Know
12 My Last Date (With You)
13 Moon River
14 Let Me Go, Lover!
15 What Am I Supposed to Do
16 Could It Be?
17 His Ring
18 I Just Don't Understand
19 Heartbreak Hotel
20 What Do You Want From Me?
21 Fever
22 Slowly
23 Dance with Me, Henry (The Wallflower)
2 Oh, Lonesome Me
3 It's Not so Funny (Alternate Take)
4 All You Had to Do Was Tell Me
5 It Do Me So Good
6 Gimmie Love
7 It's Not So Funny
8 Every Beat of My Heart
9 Lets Stop Kidding Each Other
10 I Don't Hurt Anymore
11 I Really Don't Want to Know
12 My Last Date (With You)
13 Moon River
14 Let Me Go, Lover!
15 What Am I Supposed to Do
16 Could It Be?
17 His Ring
18 I Just Don't Understand
19 Heartbreak Hotel
20 What Do You Want From Me?
21 Fever
22 Slowly
23 Dance with Me, Henry (The Wallflower)
Attention! Feel free to leave feedback.