Lovie Joe - Ann-Margret translation in German

Lovie Joe

I'm sad, I'm glad, I'm mad
About that lovin' man of mine
He's so neat and sweet as the berry
That grows on the vine
And he's mine all mine

Oh Lovie Joe, that ever lovin' man
From way down home in Birmingham
He can do some lovin' and some lovin' sure
And when he starts to love me I holler more
'Cause he's the master of those lovin' arts
Where all your lovers quits
That's where he starts
And when I hear the wedding march so grand

I just get myself a wedding band
Take it to the preacher man
Make the preacher understand
That he must join me hand in hand
To Lovie Joe, that ever lovin' man

Oh Lovie Joe, that ever lovin' man
From way down home in Birmingham
He can do some lovin' and some lovin' sure
And when he starts to love me
I holler more, more
Master of those lovin' arts
Where all your lovers quits
That's where he starts

I just get myself a wedding band
Take it to the preacher man
Make the preacher understand
That he must join me hand in hand
To Lovie Joe, that ever lovin' man

To Lovie Joe, that ever lovin' man

Lovie Joe

Ich bin traurig, ich bin froh, ich bin wütend
Wegen dieses liebenden Mannes von mir
Er ist so toll und süß wie die Beere
Die am Weinstock wächst
Und er gehört ganz mir allein

Oh Lovie Joe, dieser ewig liebende Mann
Von weit daheim aus Birmingham
Er kann gut lieben, ja, das kann er wirklich
Und wenn er anfängt mich zu lieben, rufe ich nach mehr
Denn er ist der Meister dieser Liebeskünste
Wo alle anderen Liebhaber aufhören
Da fängt er erst an
Und wenn ich den Hochzeitsmarsch so prächtig höre

Hole ich mir einfach einen Ehering
Bringe ihn zum Prediger
Mache dem Prediger verständlich
Dass er mich Hand in Hand verbinden muss
Mit Lovie Joe, diesem ewig liebenden Mann

Oh Lovie Joe, dieser ewig liebende Mann
Von weit daheim aus Birmingham
Er kann gut lieben, ja, das kann er wirklich
Und wenn er anfängt mich zu lieben
Rufe ich mehr, mehr!
Meister dieser Liebeskünste
Wo alle anderen Liebhaber aufhören
Da fängt er erst an

Hole ich mir einfach einen Ehering
Bringe ihn zum Prediger
Mache dem Prediger verständlich
Dass er mich Hand in Hand verbinden muss
Mit Lovie Joe, diesem ewig liebenden Mann

Mit Lovie Joe, diesem ewig liebenden Mann