Lyrics and translation Ann-Margret - Something To Remember

Something To Remember

Give me something to remember
I've so much to forget
Baby, feed me a fabulous line
Play me footsie
Buy me heady wine
Light a little fire in this cold heart of mine
Oh, give me something to remember
I've so much to forget
Baby, bring me a nutty surprise
Make a funny
Wear a wild disguise
Bring the lamp of lovin'
And light these loveless eyes
I go over and over my memories
Afraid to start something new
I'm afraid to give, afraid to care
And so afraid I won't have the heart for another love affair
So, give me something to remember
I've so much to forget
Baby, drive me right outta my head
Kiss me tender
Leave some things unsaid
Make it you I think of
Lying in my sleepless bed

Un souvenir à garder

Donne-moi un souvenir à garder
J'ai tellement à oublier
Chéri, dis-moi une belle phrase
Frotte ton pied contre le mien
Achète-moi un vin enivrant
Attise un peu de feu dans ce cœur froid
Oh, donne-moi un souvenir à garder
J'ai tellement à oublier
Chéri, apporte-moi une surprise folle
Fais un truc amusant
Porte un déguisement sauvage
Apporte la lampe de l'amour
Et éclaire ces yeux sans amour
Je reviens sans cesse sur mes souvenirs
Peureuse de commencer quelque chose de nouveau
J'ai peur de donner, peur de m'occuper
Et tellement peur de ne pas avoir le cœur pour une autre histoire d'amour
Alors, donne-moi un souvenir à garder
J'ai tellement à oublier
Chéri, fais-moi perdre la tête
Embrasse-moi tendrement
Laisse des choses non dites
Fais que ce soit toi à qui je pense
Allongée dans mon lit sans sommeil