Ann Marie - Karma - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ann Marie - Karma




Karma
Karma
Congratulations
Félicitations
Guess you the first nigga got close enough to play me
Je suppose que tu es le premier mec à être assez proche pour me jouer un mauvais tour
Contemplating
Je réfléchis
Ooh, I'm thinking 'bout doing something crazy
Ooh, je pense à faire quelque chose de fou
My mind racing
Mon esprit est en train de courir
So I'ma exhale, sit back, and just get faded
Alors je vais expirer, m'asseoir et me laisser aller
We both know, baby
On sait tous les deux, bébé
You gon' hate you met me
Tu vas regretter de m'avoir rencontrée
You gon' regret it when I find somebody different
Tu vas le regretter quand je trouverai quelqu'un de différent
I know you'll be back, but boy, this time it ain't no fixing
Je sais que tu reviendras, mais cette fois, ce n'est pas réparable
I'll hurt more than your feelings so it's best you keep your distance
Je te ferai plus mal que tes sentiments, alors il vaut mieux que tu gardes tes distances
Boy, I'ma find someone to give me everything I'm missing
Bébé, je vais trouver quelqu'un qui me donnera tout ce qui me manque
Karma's a bitch, and her name Ann Marie
Le karma est une salope, et son nom est Ann Marie
You ain't on shit, shorty, I ain't even gon' make a scene
Tu n'es pas au top, chéri, je ne vais même pas faire de scène
'Cause you ain't even that fine to be wasting my time
Parce que tu n'es même pas si beau pour perdre mon temps
That dick too small to be acting so big
Cette bite est trop petite pour faire autant de manières
Can you picture in your mind shorty breaking my spine?
Peux-tu imaginer dans ton esprit, chéri, en train de me briser la colonne vertébrale ?
Show you why you shouldn't play with me
Je te montrerai pourquoi tu ne devrais pas jouer avec moi
Baby, karma's a bitch
Bébé, le karma est une salope
So I hear you wanna fix us
Alors j'entends dire que tu veux nous réparer
Should've act right back when I gave a fuck
Tu aurais te comporter correctement quand j'en avais encore quelque chose à faire
Know you wishing you were here when you next to her
Je sais que tu souhaites être ici quand tu es à côté d'elle
Know I'm all up in your head while you sexing her
Je sais que je suis dans ta tête pendant que tu couches avec elle
Thought about beating up them hoes
J'ai pensé à les tabasser, ces putes
Even thought about burning up your clothes
J'ai même pensé à brûler tes vêtements
But the best karma was me letting you go
Mais le meilleur karma a été de te laisser partir
Now sit back, shorty, watch this glow
Maintenant, assieds-toi, chéri, et regarde cette lueur
You gon' regret it when I find somebody different
Tu vas le regretter quand je trouverai quelqu'un de différent
I know you'll be back, but boy, this time it ain't no fixing
Je sais que tu reviendras, mais cette fois, ce n'est pas réparable
I'll hurt more than your feelings so it's best you keep your distance
Je te ferai plus mal que tes sentiments, alors il vaut mieux que tu gardes tes distances
Boy, I'ma find someone to give me everything I'm missing
Bébé, je vais trouver quelqu'un qui me donnera tout ce qui me manque
Karma's a bitch, and her name Ann Marie
Le karma est une salope, et son nom est Ann Marie
You ain't on shit, shorty, I ain't even gon' make a scene
Tu n'es pas au top, chéri, je ne vais même pas faire de scène
'Cause you ain't even that fine to be wasting my time
Parce que tu n'es même pas si beau pour perdre mon temps
That dick too small to be acting so big
Cette bite est trop petite pour faire autant de manières
Can you picture in your mind shorty breaking my spine?
Peux-tu imaginer dans ton esprit, chéri, en train de me briser la colonne vertébrale ?
Show you why you shouldn't play with me
Je te montrerai pourquoi tu ne devrais pas jouer avec moi
Baby, karma's a bitch
Bébé, le karma est une salope





Writer(s): Dan Diggas, Jonny Lattimer, Felix Joseph, Mahalia Burkmar, Nathaniel Warner


Attention! Feel free to leave feedback.