Ann Marie feat. Tink - Twin - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ann Marie feat. Tink - Twin




Twin
Jumelle
Twin
Jumelle
Know you gon′ be my bitch 'til the end
Je sais que tu seras ma meuf jusqu'à la fin
Know you gon′ ride for me, 'cause I'm gon′ ride for you
Je sais que tu vas me couvrir, parce que je vais te couvrir
And if she got beef with you, better bring enough smoke for two
Et si elle a un beef avec toi, il vaut mieux qu'elle amène assez de fumée pour deux
That′s how I come for you
C'est comme ça que je me bats pour toi
Twin
Jumelle
If he trickin' on me then he trickin′ on you
S'il me trompe, il te trompe aussi
Told him, "Meet me at Phipps" and he had to buy two
Je lui ai dit : "Rendez-vous à Phipps" et il a en acheter deux
That's just how it goes when your bitch got you
C'est comme ça que ça se passe quand ta meuf t'a
They be clickin′ up but that shit be fu'
Elles sont en train de cliquer, mais c'est de la merde
I ain′t have nobody, it was always you
Je n'avais personne, c'était toujours toi
They know not to play 'cause I'm crazy ′bout you
Elles savent qu'il ne faut pas jouer, parce que je suis folle de toi
Twin
Jumelle
Gotta be careful who you call your friend
Il faut faire attention à qui tu appelles ton amie
These hoes ain′t loyal, they just pretend
Ces salopes ne sont pas loyales, elles font juste semblant
That's why I keep my circle, can′t trust no bitch
C'est pourquoi je garde mon cercle, je ne fais confiance à aucune salope
Except my bitch
Sauf à ma meuf
Twin
Jumelle
Know you gon' be my bitch ′til the end
Je sais que tu seras ma meuf jusqu'à la fin
Know you gon' ride for me, ′cause I'm gon' ride for you
Je sais que tu vas me couvrir, parce que je vais te couvrir
And if she got beef with you, better bring enough smoke for two
Et si elle a un beef avec toi, il vaut mieux qu'elle amène assez de fumée pour deux
That′s how I come for you
C'est comme ça que je me bats pour toi
Twin
Jumelle
If he trickin′ on me then he trickin' on you
S'il me trompe, il te trompe aussi
Told him, "Meet me at Phipps" and he had to buy two
Je lui ai dit : "Rendez-vous à Phipps" et il a en acheter deux
That′s just how it goes when your bitch got you
C'est comme ça que ça se passe quand ta meuf t'a
They be clickin' up but that shit be fu′
Elles sont en train de cliquer, mais c'est de la merde
I ain't have nobody, it was always you
Je n'avais personne, c'était toujours toi
They know not to play ′cause I'm crazy 'bout you (oh, oh-oh)
Elles savent qu'il ne faut pas jouer, parce que je suis folle de toi (oh, oh-oh)
Twin
Jumelle
Girl, drop a pin and tell me where to meet you
Chérie, mets un pin et dis-moi te rencontrer
I′ll spin the block on a opp if they ever mistreat you
Je vais faire le tour du pâté de maisons sur un opp s'ils te maltraitent
Nobody knows you better than I do (oh, yeah)
Personne ne te connaît mieux que moi (oh, ouais)
If bitches want smoke then I′m ready to slide through (slide through)
Si les salopes veulent de la fumée, alors je suis prête à glisser (glisser)
'Cause, girl, you my twin and it′s if you call (call)
Parce que, chérie, tu es ma jumelle et c'est si tu appelles (appelles)
Might hit a lick and then split with you
On pourrait faire un coup et puis s'enfuir avec toi
Yeah, that's just how we ball (just how we ball)
Ouais, c'est comme ça qu'on joue (comme ça qu'on joue)
Don′t need no new bitches up in this ride (ride, woah, yeah)
Je n'ai pas besoin de nouvelles salopes dans ce trajet (trajet, woah, ouais)
Here to the end, it's just me and my twin on the passenger side
Jusqu'à la fin, c'est juste moi et ma jumelle sur le siège passager
Twin
Jumelle
Know you gon′ be my bitch 'til the end
Je sais que tu seras ma meuf jusqu'à la fin
Know you gon' ride for me, ′cause I′m gon' ride for you
Je sais que tu vas me couvrir, parce que je vais te couvrir
And if she got beef with you, better bring enough smoke for two
Et si elle a un beef avec toi, il vaut mieux qu'elle amène assez de fumée pour deux
That′s how I come for you
C'est comme ça que je me bats pour toi
Twin
Jumelle
If he trickin' on me then he trickin′ on you
S'il me trompe, il te trompe aussi
Told him, "Meet me at Phipps" and he had to buy two
Je lui ai dit : "Rendez-vous à Phipps" et il a en acheter deux
That's just how it goes when your bitch got you
C'est comme ça que ça se passe quand ta meuf t'a
They be clickin′ up but that shit be fu'
Elles sont en train de cliquer, mais c'est de la merde
I ain't have nobody, it was always you
Je n'avais personne, c'était toujours toi
They know not to play ′cause I′m crazy 'bout you
Elles savent qu'il ne faut pas jouer, parce que je suis folle de toi
Twin
Jumelle
Gotta be careful who you call your friends
Il faut faire attention à qui tu appelles ton amie
These hoes ain′t loyal, they just pretend
Ces salopes ne sont pas loyales, elles font juste semblant
That's why I keep my circle, can′t trust no bitch
C'est pourquoi je garde mon cercle, je ne fais confiance à aucune salope
Except my bitch
Sauf à ma meuf





Writer(s): Christian Ward, Ivory Scott, Trinity Home, Ann Slater, Latasha Michelle Williams


Attention! Feel free to leave feedback.