Lyrics and translation Ann Marie - I'm Leaving

I'm Leaving

We need to talk
I got some things I need to get off my chest
Lately things ain't been the same between us

I'm leaving, I'm leaving, you
I'm leaving, I'm leaving, you
See, I done found me someone special that's gon' love me for me
Let the world know I'm his lady, plus he treats me like a queen
I'm leaving, you
I'm leaving, I'm leaving, you
See I done found me someone special that's gon' love me for me
Let the world know I'm his lady, plus he treats me like a queen

See that boy, he showed me something that I never seen before
See that boy, he gave me something that I never had before
See you were lacking on that ass, started slacking on that ass
Steady fucking with these bitches like I didn't know what's up
But now I found me someone special that's gon' love me for me
Let the world know I'm his lady, plus he treats me like a queen
Maybe now you'll learn 'cause the tables have turned
Time to see how it feels to be hurt

I'm leaving, I'm leaving, you
I'm leaving, I'm leaving, you
See, I done found me someone special that's gon' love me for me
Let the world know I'm his lady, plus he treats me like a queen
I'm leaving, you
I'm leaving, I'm leaving, you
See, I done found me someone special that's gon' love me for me
Let the world know I'm his lady, plus he treats me like a queen

See I can rip my heart out and I can hand it to you
But that still wouldn't be enough, wouldn't fix the pain you put me through
Got tired of fighting, got tired of crying
Got tired of feeling like the only one that's trying, I'm leaving you
Can't take this shit no more, see shorty he came in and gave me all of him and more
Showed me what I deserve, showed me what I was worth
Make sure to put me first, it could've been worse, said I'm

I'm leaving, I'm leaving, you
I'm leaving, I'm leaving, you
See, I done found me someone special that's gon' love me for me
Let the world know I'm his lady, plus he treats me like a queen
I'm leaving, you
I'm leaving, I'm leaving, you
See, I done found me someone special that's gon' love me for me
Let the world know I'm his lady, plus he treats me like a queen

I gave you four years, wasted so many tears
I gave you all of me, 'til it was nothing
And now I found someone that's gonna love me
He gonna make sure he do everything to keep me, oh baby
I'm leaving, I'm leaving
I'm leaving, I'm leaving
I'm leaving, I'm leaving
I'm leaving, I'm leaving

Je m'en vais

On doit parler
J'ai des choses à te dire
Dernièrement, les choses ne sont plus les mêmes entre nous

Je m'en vais, je m'en vais, de toi
Je m'en vais, je m'en vais, de toi
J'ai trouvé quelqu'un de spécial qui va m'aimer pour moi
Le monde entier saura que je suis sa femme, et il me traite comme une reine
Je m'en vais, de toi
Je m'en vais, je m'en vais, de toi
J'ai trouvé quelqu'un de spécial qui va m'aimer pour moi
Le monde entier saura que je suis sa femme, et il me traite comme une reine

Ce garçon, il m'a montré quelque chose que je n'avais jamais vu auparavant
Ce garçon, il m'a donné quelque chose que je n'avais jamais eu auparavant
Tu manquais de ça, tu as commencé à faiblir
Tu te faisais toujours des amies, comme si je ne savais rien
Mais maintenant, j'ai trouvé quelqu'un de spécial qui va m'aimer pour moi
Le monde entier saura que je suis sa femme, et il me traite comme une reine
Peut-être que maintenant tu comprendras, car les choses ont changé
Il est temps de voir ce que ça fait d'être blessé

Je m'en vais, je m'en vais, de toi
Je m'en vais, je m'en vais, de toi
J'ai trouvé quelqu'un de spécial qui va m'aimer pour moi
Le monde entier saura que je suis sa femme, et il me traite comme une reine
Je m'en vais, de toi
Je m'en vais, je m'en vais, de toi
J'ai trouvé quelqu'un de spécial qui va m'aimer pour moi
Le monde entier saura que je suis sa femme, et il me traite comme une reine

Je pourrais arracher mon cœur et te le donner
Mais ça ne suffirait pas, ça ne réparerait pas la douleur que tu m'as fait
J'en ai eu assez de me battre, j'en ai eu assez de pleurer
J'en ai eu assez de me sentir comme la seule à essayer, je te quitte
Je ne peux plus supporter ça, ce jeune homme est arrivé et m'a donné tout de lui et plus encore
Il m'a montré ce que je mérite, il m'a montré ce que je valais
Il s'assure de me mettre en premier, ça aurait pu être pire, j'ai dit que j'étais

Je m'en vais, je m'en vais, de toi
Je m'en vais, je m'en vais, de toi
J'ai trouvé quelqu'un de spécial qui va m'aimer pour moi
Le monde entier saura que je suis sa femme, et il me traite comme une reine
Je m'en vais, de toi
Je m'en vais, je m'en vais, de toi
J'ai trouvé quelqu'un de spécial qui va m'aimer pour moi
Le monde entier saura que je suis sa femme, et il me traite comme une reine

Je t'ai donné quatre ans, gaspillé tant de larmes
Je t'ai donné tout de moi, jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien
Et maintenant j'ai trouvé quelqu'un qui va m'aimer
Il va s'assurer de faire tout pour me garder, oh bébé
Je m'en vais, je m'en vais
Je m'en vais, je m'en vais
Je m'en vais, je m'en vais
Je m'en vais, je m'en vais