Lovin' Is Really My Game - Ann Nesby translation in German

Lovin' Is Really My Game

I can't catch no man
Hangin' out at a discotheque
But I believe in the boogie
Oh, but the boogie don't believe in me

Well, I got my way of groovin'
Sittin' down right in my seat
I get soul satisfaction
Yeah, without jumpin' up and down on my feet

Whoa, ho disco guy
You'll be sorry if you pass me by
I've got what you need
Boy, I wouldn't tell you no lie

Why not give me a chance?
I swear I could prove it
That don't mean I can't move it
And it's close to perfection
I just use it in another direction, yeah
Ooh, ooh, yeah

I can't catch no thrill
Though the music they're playin' makes me feel
When all is said and done
Well, now I know what it's all about

Well, hey, come along with me
If you do I will guarantee
I'm gonna give you my love
And the way it's gonna make you shout, shout, shout, boy

Disco guy
You'll be sorry if you pass me by
I've got what you need
And boy, I wouldn't tell you no lie

Why not give me a chance?
I swear I could prove it
That don't mean I can't move it
And it's close to perfection
I just use it in another direction

I can't catch no man
Hangin' out at a discotheque
But I believe in the boogie

Oh, but lovin' is really my game
Well, lovin' is really my game
Well, lovin' is really my game
Well, lovin' is really my game
Try me baby, yeah

And I will make you see, yeah
I, I got lovin', yeah
I, I got lovin', yeah
I'm gonna love you right, yes, I will
Every day and every night, yeah

Ooh ooh ooh oh oh oh
Ooh ooh ooh oh oh oh
Ooh ooh ooh oh oh oh

Ooh ooh ooh oh oh oh
Ooh ooh ooh oh oh oh
Ooh ooh ooh oh oh oh

Ooh ooh ooh oh oh oh
Ooh ooh ooh oh oh oh
Ooh ooh ooh oh oh oh

Try me baby, yeah
Try me baby, yeah
'Cause I got it, yeah
I've got love, yeah

And I got good kissin', yeah
And I got good squeezin', yeah

Try me baby, alright
Love me baby, alright
Try me baby, yeah
I got love

Come on and give it to me
And I will love you right, yes, I will
Every day and every night, yeah
And then you'll see

That lovin' is really my game, whoa
Lovin' is really my game, whoa
Lovin' is really my game, yeah
Lovin' is really my game

I wanna make you feel good all over
Oh, oh, and, and then you will see

Lovin' is really my game, yeah
It's my game, it's my game, it's my game
Lovin' is my game, it's a game, yeah

Lieben ist wirklich mein Spiel

Ich kann keinen Mann fangen
Wenn ich in einer Diskothek abhänge
Aber ich glaube an den Boogie
Oh, aber der Boogie glaubt nicht an mich

Nun, ich habe meine eigene Art zu grooven
Ganz gemütlich auf meinem Platz sitzend
Ich bekomme Seelenbefriedigung
Ja, ohne auf meinen Füßen auf und ab zu springen

Whoa, ho Disco-Typ
Du wirst es bereuen, wenn du an mir vorbeigehst
Ich habe, was du brauchst
Mann, ich würde dir keine Lüge erzählen

Warum gibst du mir keine Chance?
Ich schwöre, ich könnte es beweisen
Das heißt nicht, dass ich es nicht bewegen kann
Und es ist nah an der Perfektion
Ich benutze es nur in eine andere Richtung, yeah
Ooh, ooh, yeah

Ich bekomme keinen Kick
Obwohl die Musik, die sie spielen, mich fühlen lässt
Wenn alles gesagt und getan ist
Nun, jetzt weiß ich, worum es wirklich geht

Also, hey, komm mit mir
Wenn du es tust, garantiere ich dir
Ich werde dir meine Liebe geben
Und die Art, wie sie dich zum Schreien bringen wird, schreien, schreien, Junge

Disco-Typ
Du wirst es bereuen, wenn du an mir vorbeigehst
Ich habe, was du brauchst
Und Mann, ich würde dir keine Lüge erzählen

Warum gibst du mir keine Chance?
Ich schwöre, ich könnte es beweisen
Das heißt nicht, dass ich es nicht bewegen kann
Und es ist nah an der Perfektion
Ich benutze es nur in eine andere Richtung

Ich kann keinen Mann fangen
Wenn ich in einer Diskothek abhänge
Aber ich glaube an den Boogie

Oh, aber Lieben ist wirklich mein Spiel
Nun, Lieben ist wirklich mein Spiel
Nun, Lieben ist wirklich mein Spiel
Nun, Lieben ist wirklich mein Spiel
Probier mich aus, Baby, yeah

Und ich werde dich sehen lassen, yeah
Ich, ich habe Liebe, yeah
Ich, ich habe Liebe, yeah
Ich werde dich richtig lieben, ja, das werde ich
Jeden Tag und jede Nacht, yeah

Ooh ooh ooh oh oh oh
Ooh ooh ooh oh oh oh
Ooh ooh ooh oh oh oh

Ooh ooh ooh oh oh oh
Ooh ooh ooh oh oh oh
Ooh ooh ooh oh oh oh

Ooh ooh ooh oh oh oh
Ooh ooh ooh oh oh oh
Ooh ooh ooh oh oh oh

Probier mich aus, Baby, yeah
Probier mich aus, Baby, yeah
Denn ich hab's drauf, yeah
Ich habe Liebe, yeah

Und ich habe gute Küsse, yeah
Und ich habe gutes Drücken, yeah

Probier mich aus, Baby, alright
Liebe mich, Baby, alright
Probier mich aus, Baby, yeah
Ich habe Liebe

Komm schon, lass dich drauf ein
Und ich werde dich richtig lieben, ja, das werde ich
Jeden Tag und jede Nacht, yeah
Und dann wirst du sehen

Dass Lieben wirklich mein Spiel ist, whoa
Lieben ist wirklich mein Spiel, whoa
Lieben ist wirklich mein Spiel, yeah
Lieben ist wirklich mein Spiel

Ich will, dass du dich rundum gut fühlst
Oh, oh, und, und dann wirst du sehen

Lieben ist wirklich mein Spiel, yeah
Es ist mein Spiel, es ist mein Spiel, es ist mein Spiel
Lieben ist mein Spiel, es ist ein Spiel, yeah