Lyrics and translation Ann Nesby - This Could Be Love

This Could Be Love

Is this the way
Is this the way it feels?
So real?
So real!

Friends done told me
Love would come some day
I wasn't watching
Almost took my breath away
I didn't expect you
You took me by surprise
And there you were
Right before my very eyes
So refreshing
Like a morning dew
My heart was lifted
When I laid eyes on you
No has ever made me feel this way
I don't know
But I think I better let you know

Is this the way it feels?
Something in my heart feels real
This could be love
Every day and night
I think about you all the time
This could be love

So I call my friends
To ask how long should I wait
Before I let this man know
That I feel this way
They told me
Just wait awhile
But what I am feeling inside

Это может быть любовь

Это то самое чувство?
Вот как это ощущается?
Так реально?
Так реально!

Друзья говорили мне,
Что однажды придет любовь,
Я не ждала,
Чуть не задохнулась.
Я не ожидала тебя,
Ты застал меня врасплох,
И вот ты здесь,
Прямо напротив меня.
Такой освежающий,
Как утренняя роса,
Мое сердце затрепетало,
Когда я увидела тебя.
Никто и никогда не заставлял меня чувствовать себя так,
Я не знаю,
Но, думаю, я должна тебе сказать.

Вот как это ощущается?
Что-то в моем сердце кажется таким реальным.
Это может быть любовь,
Каждый день и каждую ночь,
Я думаю о тебе все время.
Это может быть любовь.

Так что я звоню своим друзьям,
Чтобы спросить, сколько мне еще ждать,
Прежде чем я скажу этому мужчине,
Что я чувствую.
Они сказали мне:
"Просто подожди немного",
Но то, что я чувствую внутри...