Lyrics and translation Ann Nesby - This Weekend (Live)

This Weekend (Live)

Ho, yeah
Alright
You are my man

Winding down from a busy week, oh yeah
You gotta tie down all those loose ends
Make sure everything is complete

Monday, I just reminisce
Tuesday, I long for his kiss
Wednesday, I start counting down
Thursday, no more friends around

'Cause this weekend
I'll be making love to my man
Whoa, yes I will, yeah
This weekend, yeah
I'll be making love to my man, hoo

I'll sure love that man
Love that man with all of my heart
Oh, yes I do, yeah
Though my week is just beginning
I can't wait for the weekend to start, ooh yeah

Monday, I just reminisce
Tuesday, I long for his kiss
Wednesday, I start counting down
Thursday, no more friends around

This weekend
I'll be making love to my man
Yeah, oh, yeah yeah
This weekend
I'll be making love to my man

Oh yeah
There's no one else in this whole wide world
Who gives me love like he does, forever I'm his girl
So warm and kind, he satisfies my desire
That's why he's mine all mine, he lights my fire

And when the weekend comes
We're gonna have some fun
Now you can understand
Just why I make these plans

Not to have nobody
Else around
If it ain't my big Poppa
I ain't down

Monday, I just reminisce
Tuesday, I long for his kiss
Wednesday, I start counting down
Thursday, no more friends around

This weekend
I'll be making love to my man
This weekend
I'll be making love to my man
...

Ce Week-End (En Direct)

Ho, oui
D'accord
Tu es mon homme

J'arrive à la fin d'une semaine bien remplie, oh oui
Il faut que tu attaches toutes ces extrémités libres
S'assurer que tout est complet

Lundi, je me remémore
Mardi, j'aspire à ton baiser
Mercredi, je commence le compte à rebours
Jeudi, plus d'amis autour

Parce que ce week-end
Je vais faire l'amour à mon homme
Whoa, oui je le ferai, oui
Ce week-end, oui
Je vais faire l'amour à mon homme, hoo

J'aimerai tellement cet homme
Aimer cet homme de tout mon cœur
Oh, oui je le fais, oui
Même si ma semaine ne fait que commencer
J'ai hâte que le week-end commence, ooh oui

Lundi, je me remémore
Mardi, j'aspire à ton baiser
Mercredi, je commence le compte à rebours
Jeudi, plus d'amis autour

Ce week-end
Je vais faire l'amour à mon homme
Oui, oh, oui oui
Ce week-end
Je vais faire l'amour à mon homme

Oh oui
Il n'y a personne d'autre dans ce monde entier
Qui m'aime comme tu le fais, je suis à jamais ta fille
Si doux et gentil, tu satisfais mon désir
C'est pourquoi tu es mien, tout à moi, tu enflammes mon feu

Et quand le week-end arrive
On va s'amuser
Maintenant tu peux comprendre
Pourquoi je fais ces projets

Ne pas avoir personne
Autour
Si ce n'est pas mon grand Poppa
Je ne suis pas là

Lundi, je me remémore
Mardi, j'aspire à ton baiser
Mercredi, je commence le compte à rebours
Jeudi, plus d'amis autour

Ce week-end
Je vais faire l'amour à mon homme
Ce week-end
Je vais faire l'amour à mon homme
...