Lyrics and translation Ann Peebles - Generation Gap Between Us

Generation Gap Between Us

That the generation gap between us
We can't get along no more
That the generation gap between us
We can't get along like before
I gave you all my loving
You said it ain't good enough
I did everything your way baby
You said it ain't good enough
You keep me in the house night and day
You whipped me every time I leave

And It just won't work out baby
(Baby won't work out)
It just won't work out no

That the generation gap between us
We can't get along no more
That the generation gap between us
We can't get along like before
They said a true sign of love is trust now
You on my back all the time
You used to have trust in me baby
I wonder what changed your mind
You ask more question than the FBI
You treat me just like I'm a slave

And It just won't work out baby
(Baby won't work out)
It just won't work out no

That the generation gap between us
We can't get along no more
I tell that the generation gap between us
We can't get along no more
That the generation gap between us
We can't get along no more

L'écart générationnel entre nous

Que l'écart générationnel entre nous
On ne peut plus s'entendre
Que l'écart générationnel entre nous
On ne peut plus s'entendre comme avant
Je t'ai donné tout mon amour
Tu as dit que ce n'était pas assez bien
J'ai fait tout ce que tu voulais, mon chéri
Tu as dit que ce n'était pas assez bien
Tu me gardes à la maison jour et nuit
Tu me fouettes à chaque fois que je pars

Et ça ne marchera pas, mon chéri
(Mon chéri, ça ne marchera pas)
Ça ne marchera pas

Que l'écart générationnel entre nous
On ne peut plus s'entendre
Que l'écart générationnel entre nous
On ne peut plus s'entendre comme avant
Ils ont dit qu'un vrai signe d'amour, c'est la confiance maintenant
Tu es constamment sur mon dos
Tu avais confiance en moi, mon chéri
Je me demande ce qui a changé d'avis
Tu poses plus de questions que le FBI
Tu me traites comme un esclave

Et ça ne marchera pas, mon chéri
(Mon chéri, ça ne marchera pas)
Ça ne marchera pas

Que l'écart générationnel entre nous
On ne peut plus s'entendre
Je dis que l'écart générationnel entre nous
On ne peut plus s'entendre
Que l'écart générationnel entre nous
On ne peut plus s'entendre