Ann Peebles - I Can't Stand the Rain - translation of the lyrics into French
Ann Peebles I Can't Stand the Rain

Ann Peebles - I Can't Stand the Rain

Lyrics and translation Ann Peebles - I Can't Stand the Rain




I Can't Stand the Rain
Je ne supporte pas la pluie
I can't stand the rain
Je ne supporte pas la pluie
Against my window
Contre ma fenêtre
Bringing back sweet memories
Elle me ramène de doux souvenirs
Hey, window pane
Hé, vitre
Do you remember
Te souviens-tu
How sweet it used to be
Comme c'était doux avant
When we was together
Quand on était ensemble
Everything was so grand
Tout était si grand
Now that we've parted
Maintenant qu'on est séparés
Just one sound
Un seul son
That I just can't stand
Que je ne supporte pas
I can't stand the rain
Je ne supporte pas la pluie
Against my window
Contre ma fenêtre
Bringing back sweet memories
Elle me ramène de doux souvenirs
I can't stand the rain
Je ne supporte pas la pluie
Against my window
Contre ma fenêtre
'Cause he's not here with me
Parce que tu n'es pas là avec moi
When we was together
Quand on était ensemble
Everything was so grand
Tout était si grand
Now that we've parted
Maintenant qu'on est séparés
Just one sound
Un seul son
That I just can't stand
Que je ne supporte pas
I can't stand the rain
Je ne supporte pas la pluie
I can't stand the rain
Je ne supporte pas la pluie
Against my window
Contre ma fenêtre
Bringing back sweet memories
Elle me ramène de doux souvenirs
I can't stand the rain
Je ne supporte pas la pluie
Against my window
Contre ma fenêtre
Just keeps on haunting me
Elle ne cesse de me hanter
Hey, hey, rain
Hé, hé, pluie
Won't you go away?
Veux-tu partir ?
Come back and haunt me
Reviens me hanter
On another day
Un autre jour
Rain
Pluie
Rain
Pluie
Eh, rain
Eh, pluie
Rain
Pluie
Rain against my window pane
Pluie contre ma vitre
Oh, yes, it is
Oh, oui, c'est elle
Rain
Pluie
Rain
Pluie
Rain against my window pane
Pluie contre ma vitre
Well, well, rain
Eh bien, eh bien, pluie
Rain
Pluie
Rain, oh, oh, eh, rain
Pluie, oh, oh, eh, pluie
Rain
Pluie
Rain against my window pane
Pluie contre ma vitre
Rain
Pluie
Just go away
Va-t'en
Come back and get me
Reviens me chercher
On another day
Un autre jour
Hey, hey, rain
Hé, hé, pluie
Rain
Pluie
Rain against my window pane
Pluie contre ma vitre
Rain
Pluie
Just go away
Va-t'en
Come back and get me
Reviens me chercher
On another day
Un autre jour
Rain
Pluie
Rain against my window pane
Pluie contre ma vitre
Oh, rain
Oh, pluie
Yeah
Oui
Yeah, rain
Oui, pluie
Against my, my window pane
Contre ma, ma vitre
Rain
Pluie
Rain
Pluie
Don't touch me now
Ne me touche pas maintenant
Rain
Pluie
Playin' with my mind
Tu joues avec mon esprit
Playin' with my heart
Tu joues avec mon cœur
Rain
Pluie
Eh, eh, oh, ah
Eh, eh, oh, ah
Against my, my window, window pane
Contre ma, ma vitre




Writer(s): Ann Peebles, Bernard Miller, Don Bryant
Ann Peebles - I Can't Stand the Rain
Album
I Can't Stand the Rain
date of release
01-06-1999

1 Until You Came Into My Life
2 I Can't Stand the Rain
3 (You Keep Me) Hanging On
4 A Love Vibration
5 You Got To Feed the Fire
6 I'm Gonna Tear Your Playhouse Down
7 One Way Street
8 Do I Need You
9 Run, Run, Run
10 If We Can't Trust Each Other
Attention! Feel free to leave feedback.