I Needed Somebody - Ann Peebles translation in German

I Needed Somebody

Left home early one mornin'
Against my bible weel
This town is too small for me
And my life was standin' so still
The bright light in the big city
I heard them calling out my name.
I heard them calling out my name
I made up my mind
Sure i wouldn't turn around this time.
Oh it's gettin' lonely sometime.
In this great big old lonely town
Seems like everything i do go wrong.
Ain't nobody
Nobody else to blame
Nobody but me
Nobody but me
What abouy that time i needed somebody(needed somebody)
Yes i did(needed somebody)
Need me or help me(ooh ooh)
Ooh ooh
I tell you i needed somebody(needed somebody)
Needed somebody ooh
Help me if you can(ooh ooh)
Take my trembling hand.
Got so discourage one day
I call my mother
I've told her I'll come back home.
You know my mother told me
Child you've been gone for too long
You didn't write you didn't even think to call.
Whole lot of thing around this whole place they changed.
Child didn't change
Then she told me something
Said it been almost a year
When since your father died
Reverent Gred was that only someone to come around
To give my soul concelation
It mean that he's true mature of the time
Yes he did
But about that time my mothe told me
She needed somebody(needed somebody)
Yes she did (Needed somebody)
... helping hand(ooh)
She told me she needed somebody(needed somebody oh oh)
Take her trembling hand(ooh ooh oh)
Help her if you can(needed somebody)
Somebody(needed somebody)
Yes she did(needed somebody)
Listen help her through the night if she neede somebody(uh uh)
Uh she needed somebody
Yes she did (needed somebody uh uh)
Take her trembling hand(uh uh uh)
Help her if you can neeeeded aomebody(needed somebody)
Uuh uuh uh

Ich brauchte jemanden

Ging früh an einem Morgen von zu Hause weg
Gegen den Rat meiner Familie
Diese Stadt ist zu klein für mich
Und mein Leben stand so still
Die hellen Lichter der großen Stadt
Ich hörte sie meinen Namen rufen.
Ich hörte sie meinen Namen rufen
Ich fasste meinen Entschluss
Sicher, dass ich diesmal nicht umkehren würde.
Oh, manchmal wird es einsam.
In dieser großen, alten, einsamen Stadt
Es scheint, als ginge alles schief, was ich tue.
Da ist niemand
Niemand anderem die Schuld zu geben
Niemand außer mir
Niemand außer mir
Was ist mit der Zeit, als ich jemanden brauchte (jemanden brauchte)
Ja, das tat ich (jemanden brauchte)
Brauchte jemanden, der mich braucht oder mir hilft (ooh ooh)
Ooh ooh
Ich sage dir, ich brauchte jemanden (jemanden brauchte)
Brauchte jemanden, ooh
Hilf mir, wenn du kannst (ooh ooh)
Nimm meine zitternde Hand.
Wurde eines Tages so entmutigt
Ich rief meine Mutter an
Ich sagte ihr, ich würde nach Hause kommen.
Weißt du, meine Mutter sagte mir
Kind, du warst zu lange fort
Du hast nicht geschrieben, du hast nicht mal daran gedacht anzurufen.
Eine ganze Menge Dinge hier haben sich geändert.
Kind, du hast dich nicht geändert
Dann erzählte sie mir etwas
Sagte, es sei fast ein Jahr her
Seit dein Vater gestorben ist
Reverend Greg war der Einzige, der vorbeikam
Um meiner Seele Trost zu spenden
Das bedeutete, dass er zu der Zeit wirklich zur Stelle war
Ja, das war er
Und dann erzählte meine Mutter mir
Sie brauchte jemanden (jemanden brauchte)
Ja, das tat sie (Jemanden brauchte)
... eine helfende Hand (ooh)
Sie sagte mir, sie brauchte jemanden (jemanden brauchte oh oh)
Nimm ihre zitternde Hand (ooh ooh oh)
Hilf ihr, wenn du kannst (jemanden brauchte)
Jemanden (jemanden brauchte)
Ja, das tat sie (jemanden brauchte)
Hör zu, hilf ihr durch die Nacht, denn sie brauchte jemanden (uh uh)
Uh, sie brauchte jemanden
Ja, das tat sie (jemanden brauchte uh uh)
Nimm ihre zitternde Hand (uh uh uh)
Hilf ihr, wenn du kannst, brauchte jemanden (jemanden brauchte)
Uuh uuh uh