I'm Leaving You - Ann Peeblestranslation in French
Going
away
I'm
leaving
you
Je
m'en
vais,
je
te
quitte
I
think
that's
the
best
thing
I
can
do
Je
pense
que
c'est
la
meilleure
chose
à
faire
So
tired
of
you
hurting
me
J'en
ai
assez
de
tes
blessures
Making
promises
you
know
Tu
fais
des
promesses
que
tu
sais
You'll
never
keep
Tu
ne
tiendras
jamais
I've
had
my
share
of
what
you
call
love
J'ai
eu
ma
dose
de
ce
que
tu
appelles
l'amour
Darling
that
just
won't
do
Chéri,
ça
ne
suffira
pas
I've
made
up
my
mind
J'ai
pris
ma
décision
This
time
it's
true
Cette
fois,
c'est
vrai
I'm
leaving
you
Je
te
quitte
Taking
my
love
for
granted
Tu
prends
mon
amour
pour
acquis
Darling
this
heart
of
mine
Chéri,
ce
cœur
à
moi
Just
can't
stand
it
Ne
peut
plus
le
supporter
How
in
the
world
Comment
tu
peux
Do
you
expect
me
to
hang
on?
T'attendre
à
ce
que
je
reste?
When
you're
taking
all
my
love
Alors
que
tu
prends
tout
mon
amour
Never
giving
any
back
Sans
jamais
rien
donner
en
retour
This
time
it's
true
Cette
fois,
c'est
vrai
I'm
leaving
you
Je
te
quitte
This
time
it's
true
Cette
fois,
c'est
vrai
I'm
leaving
you
Je
te
quitte
I
think
it's
time
Je
pense
qu'il
est
temps
To
throw
in
the
towel
De
jeter
l'éponge
I
can't
fight
it
anymore
Je
ne
peux
plus
me
battre
I've
made
up
my
mind
J'ai
pris
ma
décision
This
time
it's
true
Cette
fois,
c'est
vrai
I'm,
I'm
leaving
you
Je,
je
te
quitte
I've
made
up
my
mind
J'ai
pris
ma
décision
This
time
it's
true
Cette
fois,
c'est
vrai
I'm,
I'm
leaving
you.
Je,
je
te
quitte.
Rate the translation
1
(You Keep Me) Hangin' On
2 I Can't Let You Go
3 I Needed Somebody
4 It Was Jealousy
5 I'd Rather Leave While I'm In Love
6 You've Got the Papers (I've Got the Man)
7 Come to Mama
8 I'm Leaving You
9 Beware
10 Dr. Love Power
11 Until You Come Into My Life
12 Old Man with Young Ideas
13 Fill This World With Love
14 If This Is Heven
15 When I'm In Your Arms
16 A Good Day For Lovin'
17 If You Got the Time (I've Got the Love)
18 Let Your Love Light Shine
19 Be for Me
20 I Don't Lend My Man
21 I'm Gonna Tear Your Playhouse Down
22 Put Yourself in My Place
23 Do I Need You
24 I Can't Stand the Rain
25 It's Your Thing
26 Solid Foundation
27 I'll Get Along
28 Generation Gap Between Us
29 Part Time Love
30 I Pity the Fool
31 Give Me Some Credit
32 Walk Away
33 Troubles Heartaches and Sadness
34 Breaking Up Somebody's Home
35 I've Been There Before
36 A Love Vibration
37 Heartaches, Heartaches
38 Slipped, Tripped and Fell in Love
39 99 Lbs
40 Somebody's on Your Case
41 Run, Run, Run
2 I Can't Let You Go
3 I Needed Somebody
4 It Was Jealousy
5 I'd Rather Leave While I'm In Love
6 You've Got the Papers (I've Got the Man)
7 Come to Mama
8 I'm Leaving You
9 Beware
10 Dr. Love Power
11 Until You Come Into My Life
12 Old Man with Young Ideas
13 Fill This World With Love
14 If This Is Heven
15 When I'm In Your Arms
16 A Good Day For Lovin'
17 If You Got the Time (I've Got the Love)
18 Let Your Love Light Shine
19 Be for Me
20 I Don't Lend My Man
21 I'm Gonna Tear Your Playhouse Down
22 Put Yourself in My Place
23 Do I Need You
24 I Can't Stand the Rain
25 It's Your Thing
26 Solid Foundation
27 I'll Get Along
28 Generation Gap Between Us
29 Part Time Love
30 I Pity the Fool
31 Give Me Some Credit
32 Walk Away
33 Troubles Heartaches and Sadness
34 Breaking Up Somebody's Home
35 I've Been There Before
36 A Love Vibration
37 Heartaches, Heartaches
38 Slipped, Tripped and Fell in Love
39 99 Lbs
40 Somebody's on Your Case
41 Run, Run, Run
Attention! Feel free to leave feedback.