Lyrics and translation Ann Peebles - Run, Run, Run

Run, Run, Run

Run, run' run' that's all you do
You're doin' the same ol' thing' you never do nothin' new
Playin' the same ol' game
I can't get through to you
What am i gonna do?
A man i wanna lose
You're just drivin' slow
Gettin' nowhere fast
And at the rate you're goin
Don't ya know you just can't last
Time is gonna p-ss you by
You won't have time to cry
I might say goodbye
You won't know the reason why
Run, run, run' that's all you do
You're doin' the same ol' thing, you never do nothin' new
Playin' the same ol' game
I can't get through to you
What am i gonna do?
A man i wanna lose
You just dream, dream' dream
But it won't come true
I've been tryin' harder baby
But i ain't gettin' through to you
If you made one mistake in life
Why would you make it again?
You don't know where you're goin'
But you oughta know where you been
You just run, run, run, that's all you do
Doin' the same ol' thing
You never do nothin' new
You just dream, dream, dream
But it won't come true
I've been tryin' harder, baby
But i ain't gettin' through to you
You just run, run, run, that's all you do

Cours, cours, cours

Cours, cours, cours, c'est tout ce que tu fais
Tu fais toujours la même chose, tu ne fais jamais rien de nouveau
Tu joues toujours au même jeu
Je n'arrive pas à te faire comprendre
Que vais-je faire ?
Un homme que je veux perdre
Tu roules trop lentement
Tu n'arrives nulle part
Et au rythme où tu vas
Tu sais que tu ne peux pas tenir longtemps
Le temps va t'emporter
Tu n'auras pas le temps de pleurer
Je pourrais dire au revoir
Tu ne sauras pas pourquoi
Cours, cours, cours, c'est tout ce que tu fais
Tu fais toujours la même chose, tu ne fais jamais rien de nouveau
Tu joues toujours au même jeu
Je n'arrive pas à te faire comprendre
Que vais-je faire ?
Un homme que je veux perdre
Tu rêves, rêves, rêves
Mais cela ne se réalisera pas
J'essaie plus fort, mon chéri
Mais je n'arrive pas à te faire comprendre
Si tu as fait une erreur dans ta vie
Pourquoi la recommencerais-tu ?
Tu ne sais pas où tu vas
Mais tu devrais savoir où tu as été
Tu cours, cours, cours, c'est tout ce que tu fais
Tu fais toujours la même chose
Tu ne fais jamais rien de nouveau
Tu rêves, rêves, rêves
Mais cela ne se réalisera pas
J'essaie plus fort, mon chéri
Mais je n'arrive pas à te faire comprendre
Tu cours, cours, cours, c'est tout ce que tu fais