Lyrics and translation Ann Peebles - Walk Away

Walk Away

Heartaches and tears
Each and everyday
Just don't make sense
For me to live this way
I've got to stop crying
Get up oh yeah and walk away, walk away
Day, after day
It's getting so hard to bare
Lord I'm sittin' smack dab in the middle
Hey of a three way love affair
And it don't do me no good to cry
After a while, I got to get up and walk away
Just walk away
They'll keep on telling me
So time brings about a change
Time is standing so still for me
I can't wait no longer, I can't even cry no more
Why don't you take the chains from my heart, and set me free
Day, after day
It's getting so hard for me to bare
Lord, I'm sittin' smack dab in the middle
Lord of a three way love affair
And it don't do me no good to cry
After a while I got to get up and walk away
Walk away
Oh I've got to walk away

S'en aller

Chagrins et larmes
Chaque jour
N'ont pas de sens
Pour moi de vivre comme ça
Je dois arrêter de pleurer
Me lever, oh oui, et m'en aller, m'en aller
Jour après jour
C'est de plus en plus difficile à supporter
Seigneur, je suis assise au milieu
Hé, d'une histoire d'amour à trois
Et ça ne me sert à rien de pleurer
Après un moment, je dois me lever et m'en aller
S'en aller
Ils continueront à me dire
Que le temps apporte le changement
Le temps est arrêté pour moi
Je ne peux plus attendre, je ne peux même plus pleurer
Pourquoi ne pas enlever les chaînes de mon cœur et me libérer ?
Jour après jour
C'est de plus en plus difficile à supporter pour moi
Seigneur, je suis assise au milieu
Seigneur, d'une histoire d'amour à trois
Et ça ne me sert à rien de pleurer
Après un moment, je dois me lever et m'en aller
S'en aller
Oh, je dois m'en aller