(You Keep Me) Hangin' On - Ann Peebles translation in German

(You Keep Me) Hangin' On

It's true you got me wrapped around your finger
It seems to me like, seems to me like that's where I belong
You know, you know how to hold me
You know how to thrill me
And you know how to control me, making me like it

Just enough (to keep me hanging on) just enough to keep me hanging on
Just enough (to keep me hanging on) just enough to keep me hanging on

My heart is like a yo-yo string
I'm tied to you, tied to you, right or wrong
My love keeps right on growing
And your love keeps right on showing

Just enough (to keep me hanging on) just enough to keep me hanging on
Just enough (to keep me hanging on) just enough to keep me hanging on

A love that's true as mine
Will make you do most anything
Like hiding tears and heartaches
And dreaming those old silly dreams

Ooh, sweetheart, you got me
Got me where you want me
You just keep me stringing along

Just enough (to keep me hanging on) just enough to keep me hanging on
Just enough (to keep me hanging on) just enough to keep me hanging on
Like a fool that tags along (just enough to keep me hanging on...)

(Du lässt mich) Zappeln

Es ist wahr, du hast mich um deinen Finger gewickelt
Mir scheint, mir scheint, genau da gehöre ich hin
Du weißt, du weißt, wie du mich halten musst
Du weißt, wie du mich begeistern kannst
Und du weißt, wie du mich kontrollieren kannst, und sorgst dafür, dass es mir gefällt

Gerade genug (um mich zappeln zu lassen) gerade genug, um mich zappeln zu lassen
Gerade genug (um mich zappeln zu lassen) gerade genug, um mich zappeln zu lassen

Mein Herz ist wie eine Jo-Jo-Schnur
Ich bin an dich gebunden, an dich gebunden, ob recht oder unrecht
Meine Liebe wächst einfach weiter
Und deine Liebe zeigt sich immer wieder

Gerade genug (um mich zappeln zu lassen) gerade genug, um mich zappeln zu lassen
Gerade genug (um mich zappeln zu lassen) gerade genug, um mich zappeln zu lassen

Eine Liebe, so wahr wie meine
Lässt mich fast alles tun
Wie Tränen und Herzschmerz zu verbergen
Und diese alten albernen Träume zu träumen

Ooh, Liebling, du hast mich
Hast mich da, wo du mich haben willst
Du lässt mich einfach weiter zappeln

Gerade genug (um mich zappeln zu lassen) gerade genug, um mich zappeln zu lassen
Gerade genug (um mich zappeln zu lassen) gerade genug, um mich zappeln zu lassen
Wie eine Närrin, die hinterherläuft (gerade genug, um mich zappeln zu lassen...)