To Make the Boy a Man - Ann Reinking translation in German

To Make the Boy a Man

To make the boy a man
Make me all i have to be
If i must make him strong
Then let me find his strength in me
To make the boy a man
Who can see beyond his eyes
Enable me to see into his heart
Into his fear
Into his doubt
His soul!
To make the boy a man
Who can reach beyond his hand
Let mine be there to hold
Don't let me fall 'till he can stand
As straight as any man
With a bride to make him proud
As tall as any man
His head unbowed and
Crowned with stars
With stars
Let him be not false but true
And please for me, gentle too
And not afraid to cry
I've got to make him grow
Into what he can become
I'm frightened for i know
The little boy i'm starting from
To make the boy a man
And to make the man a king
Give me the years
The boy will need
Let me be there
Give me my prayer
Give me my prayer

Aus dem Jungen einen Mann machen

Aus dem Jungen einen Mann machen
Mach aus mir, was ich sein muss
Wenn ich ihn stark machen muss
Dann lass mich seine Stärke in mir finden
Aus dem Jungen einen Mann machen
Der über seine Augen hinaussehen kann
Ermögliche mir, in sein Herz zu sehen
In seine Angst
In seinen Zweifel
In seine Seele!
Aus dem Jungen einen Mann machen
Der über seine Hand hinausreichen kann
Lass meine da sein, um ihn zu halten
Lass mich nicht fallen, bis er stehen kann
So aufrecht wie jeder Mann
Mit einer Braut, die ihn stolz macht
So groß wie jeder Mann
Sein Haupt ungebeugt und
Gekrönt mit Sternen
Mit Sternen
Lass ihn nicht falsch, sondern wahr sein
Und bitte, für mich, auch sanft
Und keine Angst haben zu weinen
Ich muss ihn wachsen lassen
Zu dem, was er werden kann
Ich habe Angst, denn ich weiß
Von welchem kleinen Jungen ich ausgehe
Aus dem Jungen einen Mann machen
Und aus dem Mann einen König
Gib mir die Jahre
Die der Junge brauchen wird
Lass mich da sein
Gib mir mein Gebet
Gib mir mein Gebet