Me and My Baby - Ann Reinking translation in German

Me and My Baby

Roxie.
My Dear Little Baby

Velma (Mimicing).
My Dear Little Baby

Roxie.
My Sweet Little Baby

Velma (Mimicing)
My Sweet Little (Grummbled) Baby

Roxie.
Look At My Baby And Me

Me And My Baby
My Baby And Me
We're 'Bout As Happy
As Babies Can Be
What If I Find
That I'm Caught In A storm?
I Don't Care
My Baby's There
And Baby's Bound To Keep Me Warm
We're Sticking Together
And Ain't We Got Fun
So Much Together
You'd Count Us As One
Tell Old Man Worry To Go Climb A Tree
'Cause I've Got My Baby
My Sweet Little Baby
Look At My Baby And Me

Mary Sunshine(Spoken).
I Don't See How You Could Possibly Delay The Trial Another Second Mr. Flynn, My Readers Wouldn't Stand For It, To Have Her Baby Born In Jail

Billy Flynn (Spoken).
I Can Assure You She'll Come To Trial At The Earliest Possible Moment, And You Can Quote Me On That

Amos (Shouted).
Hey Everybody, I'm The Father, I'm The Father!

Boys.
Yak Yak Yak Yak

Roxie.
Look At My Baby
My Baby And Me
A Dream Of A Duo
Now Don't You Agree
Why Keep It Mum
When There's Nothing To Hide?
And What I Feel
I Must Reveal
It's More That I Can Keep Inside
Let Me Assure You
It Won't Go Away
I Can Assure You
It Grows Everyday
I Was A One Once
But Now I'm A 'We'
'Cause I Got My Baby
My Dear Little Baby
Look At My Baby And Me

Mama Morton (Spoken).
I Think Its Sweet, First Time We Ever Had One Of Our Girls Knocked Up

Billy Flynn (Spoken).
Ive Got It And It's Brilliant, I'm Gonna Get Amos To Divorce You, That Way All The Sympathy'll Go To You And Not Him. You'll Be The Poor Little Deserted Mother To Be And That Crumb Is Runnin' Out On You

Amos (Shouted).
Thats My Kid, Thats My kid!

Roxie And Boys.
Look At My Baby
My Baby And Me
Facing The World
Optimistically
Nothing Can Stop Us
So Nobody Try
'Cause Baby's Rough
And Full Of Stuff
And Incidentally
So Am I

Get Out Of Our Way Folks
And Give Us Some Room
Watch How We Bubble
And Blossom And Bloom
Life Was A Prison
But We Got The Key
Me And My Baby
My Dear Little Baby
My Cute Little Baby
My Sweet Little Baby
My Fat Little Baby
My Soft Little Baby
My Pink Little Baby
My Bald Little Baby
Look At My Baby

Roxie.
And Me

Ich und mein Baby

Roxie.
Mein liebes kleines Baby

Velma (nachahmend).
Mein liebes kleines Baby

Roxie.
Mein süßes kleines Baby

Velma (nachahmend)
Mein süßes kleines (gebrummelt) Baby

Roxie.
Schau mein Baby und mich an

Ich und mein Baby
Mein Baby und ich
Wir sind ungefähr so glücklich
Wie Babys nur sein können
Was ist, wenn ich merke
Dass ich in einem Sturm gefangen bin?
Ist mir egal
Mein Baby ist da
Und Baby wird mich sicher warm halten
Wir halten zusammen
Und haben wir nicht Spaß
So viel zusammen
Du würdest uns als eins zählen
Sag dem alten Mann Sorge, er soll auf einen Baum klettern
Denn ich habe mein Baby
Mein süßes kleines Baby
Schau mein Baby und mich an

Mary Sunshine (gesprochen).
Ich sehe nicht, wie Sie den Prozess auch nur eine Sekunde länger verzögern könnten, Mr. Flynn. Meine Leser würden es nicht ertragen, dass ihr Baby im Gefängnis geboren wird.

Billy Flynn (gesprochen).
Ich kann Ihnen versichern, dass sie zum frühestmöglichen Zeitpunkt vor Gericht erscheinen wird, und darauf können Sie mich festnageln.

Amos (gerufen).
Hey Leute, ich bin der Vater, ich bin der Vater!

Jungs.
Bla Bla Bla Bla

Roxie.
Schau mein Baby an
Mein Baby und ich
Ein Traum von einem Duo
Stimmst du nicht zu?
Warum es geheim halten
Wenn es nichts zu verbergen gibt?
Und was ich fühle
Muss ich offenbaren
Es ist mehr, als ich in mir behalten kann
Lass mich dir versichern
Es wird nicht verschwinden
Ich kann dir versichern
Es wächst jeden Tag
Ich war einmal eine Eins
Aber jetzt bin ich ein "Wir"
Denn ich habe mein Baby
Mein liebes kleines Baby
Schau mein Baby und mich an

Mama Morton (gesprochen).
Ich finde es süß, das erste Mal, dass eines unserer Mädchen schwanger ist.

Billy Flynn (gesprochen).
Ich hab's, und es ist brillant. Ich werde Amos dazu bringen, sich von dir scheiden zu lassen. So geht das ganze Mitleid auf dich über, und nicht auf ihn. Du wirst die arme, verlassene werdende Mutter sein, und dieser Mistkerl verlässt dich.

Amos (gerufen).
Das ist mein Kind, das ist mein Kind!

Roxie und Jungs.
Schau mein Baby an
Mein Baby und ich
Der Welt entgegenblickend
Optimistisch
Nichts kann uns aufhalten
Also soll es niemand versuchen
Denn Baby ist wild
Und voller Tatendrang
Und nebenbei bemerkt
Ich auch

Geht uns aus dem Weg, Leute
Und gebt uns etwas Raum
Seht, wie wir sprudeln
Und blühen und gedeihen
Das Leben war ein Gefängnis
Aber wir haben den Schlüssel
Ich und mein Baby
Mein liebes kleines Baby
Mein süßes kleines Baby
Mein goldiges kleines Baby
Mein dickes kleines Baby
Mein weiches kleines Baby
Mein rosiges kleines Baby
Mein glatzköpfiges kleines Baby
Schaut mein Baby an

Roxie.
Und mich