Ann Richards - An Occasional Man (Remastered) (From "Ann, Man!") - translation of the lyrics into German
Ann Richards An Occasional Man (Remastered) (From "Ann, Man!")

An Occasional Man (Remastered) (From "Ann, Man!")

Ann Richards




An Occasional Man (Remastered) (From "Ann, Man!")
Ein Gelegentlicher Mann (Remastered) (Aus "Ann, Man!")
I've got an island in the Pacific,
Ich hab' 'ne Insel im Pazifik,
And everything about it is terrific;
Alles dort ist einfach fantastisch;
I've got the sun to tan me,
Sonne zum Bräunen,
Palms to fan me,
Palmen zum Träumen,
And - an occasional man!
Und – gelegentlich ein Mann!
I've got an island, it's very lazy,
Meine Insel, sie ist traumhaft träge,
If I should ever leave it I'd be crazy!
Sie zu verlassen, wär' verrückt, ich schwöre!
I've got papayas, peaches,
Papayas, Pfirsiche,
Sandy beaches,
Sand und Strände,
And - an occasional man!
Und – gelegentlich ein Mann!
When I go swimmin',
Wenn ich schwimmen geh',
I am always dressed in style,
Trag ich immer Stil im Sinn,
'Cause I go swimmin'
Denn ich schwimm' nur mit
Wearin' just a great big smile!
Einem riesigen Lächeln hin!
My little island was made for pleasure,
Meine Insel ist für Freude gemacht,
And in the cool of evening it's a treasure;
Abendkühle wird zum Schatz bei Nacht;
And when the hour grows later,
Und wenn die Zeit verrinnt,
What is greater
Was gibt's da schon,
Than - an occasional man!
Als – gelegentlich ein Mann!
If you're on shore leave
Bist du an Land hier
And your face is kinda cute,
Und dein Lächeln ist so süß,
Perhaps, by your leave,
Darf ich vielleicht,
I can be you passion fruit!
Deine Leidenschaftsfrucht sein?
My little island is such a beauty.
Meine Insel ist eine wahre Pracht.
You may gorget to heed the call of duty;
Vergiss vielleicht deine Pflichtenpracht;
But if you give the slip
Doch wenn du dich leise
To your ship,
Vom Schiff machst leis,
Miss your trip,
Die Reise verpasst,
Take a tip
Hör auf mich ganz spes,
And blame -
Gib dann –
An occasional dame!
Gelegentlich mir die Schuld, Mann!




Ann Richards - Four Classic Albums (I'm Shooting High / The Many Moods of Ann Richards / Two Much! / Ann, Man!) [Remastered]
Album
Four Classic Albums (I'm Shooting High / The Many Moods of Ann Richards / Two Much! / Ann, Man!) [Remastered]
date of release
24-03-2017

1 All or Nothing at All (Remastered) (From "Two Much!")
2 I Gotta Have You (Remastered) (From "The Many Moods of Ann Richards")
3 I'm in the Market for You (Remastered) (From "I'm Shooting High")
4 Deep Night (Remastered) (From "I'm Shooting High")
5 An Occasional Man (Remastered) (From "Ann, Man!")
6 Bewitched (Remastered) (From "Ann, Man!")
7 You Go to My Head (Remastered) (From "Ann, Man!")
8 There's a Lull in My Life (Remastered) (From "Ann, Man!")
9 I'm Shooting High (Remastered) (From "I'm Shooting High")
10 The Morning After (The Night Before) [Remastered] (From "Two Much!")
11 I Was the Last One to Know (Remastered) (From "Two Much!")
12 My Kinda Love (Remastered) (From "Two Much!")
13 I Got Rhythm (Remastered) (From "Two Much!")
14 No Moon at All (Remastered) (From "Two Much!")
15 Don't Be That Way (Remastered) (From "Two Much!")
16 Suddenly I'm Sad (Remastered) (From "Two Much!")
17 Nobody Like My Baby (Remastered) (From "Two Much!")
18 It's a Wonderful World (Remastered) (From "Two Much!")
19 Yes Sir, That's My Baby (Remastered) (From "Ann, Man!")
20 The Masquerade Is Over (Remastered) (From "Ann, Man!")
21 Is You Is or Is You Ain't My Baby (Remastered) (From "Ann, Man!")
22 And That's All (Remastered) (From "Ann, Man!")
23 Evil Gal Blues (Remastered) (From "Ann, Man!")
24 Love Is a Word for the Blues (Remastered) (From "Ann, Man!")
25 How Do I Look in Blue? (Remastered) (From "Ann, Man!")
26 I Couldn't Sleep a Wink Last Night (Remastered) (From "Ann, Man!")
27 I'm Late (Remsatered) (From "The Many Moods of Ann Richards")
28 Poor Little Extra Girl (Remastered) (From "The Many Moods of Ann Richards")
29 Moanin' Low (Remastered) (From "I'm Shooting High")
30 Nightingale (Remastered) (From "I'm Shooting High")
31 Blues in My Heart (Remastered) (From "I'm Shooting High")
32 I've Got to Pass Your House to Get to My House (Remastered) (From "I'm Shooting High")
33 Poor Little Rich Girl (Remastered) (From "I'm Shooting High")
34 Should I (Remastered) (From "I'm Shooting High")
35 Absence Makes the Heart Grow Fonder (For Somebody Else) [Remastered] (From "I'm Shooting High")
36 Seasons Reasons (Remastered) (From "The Many Moods of Ann Richards")
37 Lullaby of Broadway (Remastered) (From "I'm Shooting High")
38 By Myself (Remastered) (From "The Many Moods of Ann Richards")
39 Be Easy, Be Tender (Remastered) (From "The Many Moods of Ann Richards")
40 Where Did You Go? (Remastered) (From "The Many Moods of Ann Richards")
41 I'm Gonna Laugh (Remastered) (From "The Many Moods of Ann Richards")
42 Lazy Afternoon (Remastered) (From "The Many Moods of Ann Richards")
43 Something's Coming (Remastered) (From "The Many Moods of Ann Richards")
44 Everytime (Remastered) (From "The Many Moods of Ann Richards")
45 When the Sun Comes Out (Remastered) (From "The Many Moods of Ann Richards")
46 Will You Still Be Mine? (Remastered) (From "I'm Shooting High")
Attention! Feel free to leave feedback.