Lyrics and translation Ann Wilson - Immigrant Song

Immigrant Song

Ah, ah,
We come from the land of the ice and snow,
From the midnight sun where the hot springs blow.
The hammer of the gods will drive our ships to new lands,
To fight the horde, singing and crying: Valhalla, I am coming!
On we sweep with threshing oar,
Our only goal will be the western shore.
Ah, ah,
We come from the land of the ice and snow,
From the midnight sun where the hot springs blow.
How soft your fields so green, can whisper tales of gore,
Of how we calmed the tides of war. We are your overlords.
On we sweep with threshing oar,
Our only goal will be the western shore.
So now you'd better stop and rebuild all your ruins,
For peace and trust can win the day despite of all your losing.

Песнь Иммигранта

А, а,
Мы пришли из края льда и снега,
Из-под полуночного солнца, где бьют горячие ключи.
Молот богов направит наши корабли к новым землям,
Чтобы сразить орду, воспевая и рыдая: Вальхалла, я иду!
Мы плывем, взбивая веслами волны,
Наша единственная цель – западный берег.
А, а,
Мы пришли из края льда и снега,
Из-под полуночного солнца, где бьют горячие ключи.
Как ваши мягкие, зеленые поля, могут шептать истории о крови,
О том, как мы усмирили волны войны. Мы – ваши повелители.
Мы плывем, взбивая веслами волны,
Наша единственная цель – западный берег.
Так что теперь тебе лучше остановиться и восстановить все свои руины,
Ибо мир и доверие могут победить, несмотря на все твои поражения.